郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 禋顺

旨酒既献,嘉殽乃迎。
振其鼗鼓,洁以铏羹。
肇禋肇祀,或炮或烹。
皇尸俨若,保飨是明。

译文

收起展开
醇厚的美酒已经敬献完毕,精美的佳肴随后迎上祭坛。
摇响祭祀所用的鼗鼓,奉上洁净的铏中羹汤供神享用。
正式开启隆重的禋祀大典,有的烤制祭品有的烹煮供物。
代表先祖神灵的皇尸庄重端坐,神明明察并歆享这虔诚的祭献。

注释

收起展开
  • 旨酒醇厚的美酒,是古代祭祀常用的上品供品。
  • 嘉殽亦作嘉肴,指精心烹制的精美肉食祭品。
  • 鼗鼓古代祭祀专用的摇鼓,旁有耳柄,持柄摇动即可发声,是雅乐的配套乐器。
  • 铏羹盛放在铏(古代祭祀专用的青铜食器)中的调和五味的羹汤,是祭祀的标准供品。
  • 肇禋肇意为开始,禋本指升烟祭天的隆重仪式,这里代指正式开启宗庙祭祀大典。
  • 皇尸古代祭祀仪式中,由宗室子弟扮演、代表受祭先祖神灵端坐接受祭献的角色。
  • 保飨指先祖神灵保佑祭祀者,同时安然享用供奉的祭品。

赏析

收起展开
作为典型的庙堂祭祀雅辞,这首作品风格庄重古雅,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围,没有普通世俗诗词的个体抒情色彩,所有表述都严格贴合吉礼的仪轨要求。

全诗按照祭祀的推进顺序逐层铺陈,从献酒迎肴、鸣鼓奉羹,到正式开祭、陈设祭品,最后写神灵临降享用祭献,叙事层次清晰完整,用词规整典重,充分还原了上古以来宗庙祭祀礼典的严谨性,字里行间都流露着先民对先祖的敬畏之心与对家国安宁的深切祈愿。

创作背景

收起展开
本篇收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后周时期官方定制的宗庙祭祀乐舞辞,后世编修唐代艺文文献时将五代这类雅乐文本归入唐代郊庙歌辞类目。

该乐辞用于皇家宗庙祭祀的核心仪典环节,全程配合专属乐舞流程演奏,是古代吉礼体系下用于沟通人神、昭告诚敬的正式文本,承载着统治阶层祈福先祖、护佑家国的政治诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: