赠升州王使君忠臣

六代帝王国,三吴佳丽城。
贤人当重寄,天子借高名。
巨海一边静,长江万里清。
应须救赵策,未肯弃侯嬴。

译文

收起展开
这里是六朝帝王建都的故土,也是三吴地区最秀美繁华的名城。
贤明的您身负朝廷的重大托付,天子也十分借重您素来的高远声名。
辽阔的近海一带安宁平静,万里长江流域也都澄澈清平。
您正需要能救国救民的良策,想必绝不会弃置侯嬴这样的贤才。

注释

收起展开
  • 六代指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都以升州(今江苏南京,古称建康)为都城。
  • 三吴古代地理区域名,大致涵盖今江苏南部、浙江北部一带,是古代江南最富庶繁华的区域。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 重寄重大的托付,指朝廷赋予地方长官的核心治理职责。
  • 侯嬴战国时魏国的著名隐士,年七十为大梁夷门小吏,后向信陵君献上窃符救赵的奇策,是历史上出身低微却才智过人的贤士代表。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从升州的历史地位与地理风貌落笔,起笔阔大气象雄浑,以极高的赞誉烘托出此地的不凡,也为后续称颂当地长官王忠臣做足了铺垫。

中间两联转入对王忠臣的直接称颂,既赞美他身负君恩、才干出众,也想象他治理下的辖境海疆安宁、江清境明,寥寥数笔就勾勒出一位能力出众的贤臣形象。

末尾两句化用信陵君与侯嬴的典故,婉转表达出诗人希望得到王使君的知遇、愿意为济世安民贡献才智的心愿,用典贴切自然全无堆砌痕迹,尽显李白诗一贯的豪放俊逸风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时李白正漫游江南一带。

时任升州刺史的王忠臣是李白的友人,李白作此诗相赠,既称颂升州的形胜与王忠臣的治绩,也暗寓了自己渴望得到知遇、施展济世抱负的心意。