郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺

新庙奕奕,金奏洋洋。
享于祖考,循彼典章。
清酤特满,嘉玉腾光。
神醉既告,帝祉无疆。

译文

收起展开
新建的宗庙巍峨盛美,金钟奏响的乐声盛大悠扬。
在此供奉祭祀历代先祖,完全遵循传统的礼制典章。
清醇的祭酒斟满酒尊,美好的礼玉闪耀着温润辉光。
神灵已歆享完祭礼降下感应,帝王的福分绵延永无疆界。

注释

收起展开
  • 新庙新建的皇家宗庙,这里指后周皇室新落成的祭祖庙宇。
  • 奕奕形容庙宇高大巍峨、庄严盛美的样子。
  • 金奏古代祭祀场合用钟、镈等金属打击乐器演奏的正式乐声。
  • 祖考对历代先祖的尊称,父死称考,这里合指后周皇室的列祖列宗。
  • 清酤清醇的美酒,特指祭祀仪式上供奉给神灵的酒。
  • 嘉玉祭祀所用的上等美玉,是礼敬神灵的重要祭品。
  • 帝祉帝王所享有的福分,延伸指代国运的福泽。

赏析

收起展开
这首乐舞辞整体风格典雅肃穆,完全契合宗庙祭祀的庄重氛围,是典型的官方礼乐文学作品。

全诗四韵八句,结构严整有序,从宗庙的形貌、祭祀的乐声写到祭器祭品的细节,层层铺陈推进,将对先祖的虔敬之心展露无遗。作品没有普通抒情诗的个人化情绪,通篇洋溢着宏大的仪式感,最后以“帝祉无疆”的祝颂收束,精准体现出古代皇家祭祀活动祈愿国祚绵长、福泽永续的核心诉求。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后周时期朝廷举行皇家宗庙祭祀大典时,配套乐舞演唱的专用祝颂歌辞。

郊庙歌辞是古代官方礼乐体系的特殊品类,专为祭祀天地、先祖的正式仪式创制,风格要求庄重雅正,内容多为敬神祈福、颂美先祖功德的内容,这类作品多由朝廷礼乐机构的专职人员集体创作,因此没有留下具体作者的姓名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: