望九华赠青阳韦仲堪

昔在九江上,遥望九华峰。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。
我欲一挥手,谁人可相从。
君为东道主,于此卧云松。

译文

收起展开
昔日我泛舟在九江之上,远远眺望九华山的群峰。
山间飞瀑如同天河倾泻挂着碧绿水流,秀丽的九座山峰好似九朵盛开的芙蓉。
我想要挥手辞别俗世归隐山林,又有谁能够随我一同前往呢?
您作为此地的主人,正可以在这里高卧于云松之间享受隐逸之乐。

注释

收起展开
  • 九江指长江流经古浔阳境内的河段,因这一区域古时分布有九条长江支流而得名。
  • 九华峰即九华山,古称陵阳山、九子山,因有九座主峰形似莲花,唐天宝年间正式更名为九华山。
  • 东道主原指东路上的主人,这里指代居住在青阳本地、尽地主之谊的韦仲堪。
  • 卧云松指隐居在云山松涛之间,远离世俗喧嚣,过逍遥自在的生活。

赏析

收起展开
这首诗尽显李白独有的浪漫豪放诗风,开篇从远眺视角落笔,寥寥十字就勾勒出阔大的山水远景,毫无局促之感。

“天河挂绿水,秀出九芙蓉”是流传千古的写九华名句,诗人以天马行空的想象把山间飞瀑比作银河从天际垂落,又把九座秀峰喻为出水芙蓉,奇喻天成,将九华山的清奇秀丽写到了极致。

后半部分由景及情,诗人顺势抒发了厌弃世俗、向往归隐的志趣,同时委婉向友人发出同隐的邀约,既表达了对韦仲堪闲逸心境的认同,也暗含了自己对自由人生的追求,全诗情景交融,飘逸洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),当时李白漫游皖南一带,从宣城前往青阳游览九华山。

时任青阳县令的韦仲堪是李白的好友,二人同游山水相谈甚欢,李白被九华山的奇秀风光打动,又感念友人闲逸的处世态度,便写下这首赠诗明志。