郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 忠顺

不详 · 唐代

称文既表温柔德,示武须成蹈厉容。
缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷。

译文

收起
推崇文治已经彰显出温厚柔善的美德,宣示武功更要展现出昂扬奋发的威仪。
舞蹈队列的快慢动作全都契合雅乐节律,我们圣明的先祖享有的安乐绵延无穷。

注释

收起
  • 蹈厉原指举步猛烈昂扬,这里形容乐舞动作威武奋发的姿态,出自《礼记·乐记》“发扬蹈厉,太公之志也”。
  • 缀兆古代乐舞术语,“缀”指舞者相连的行列,“兆”指舞者活动的范围,合指乐舞队列的排布与走位规范。
  • 应节契合雅乐的节拍节律。

赏析

展开
这首乐舞辞完全贴合宗庙祭祀的正统语境,文词典雅规整,对仗工稳,前两句分别从文治、武功两个维度对先祖的功业进行赞颂,刚柔并济,完全符合古代郊庙乐辞的礼制审美要求。

后两句聚焦祭祀现场的乐舞表演本身,点明所有动作都严格契合雅乐节律,最终落脚到对先祖福泽绵延、安乐无穷的美好祈愿,整体风格雍容平和、肃穆端方,是古代郊庙祭祀乐辞的典型代表,承载着古人敬祖崇功的深厚礼制文化内涵。

创作背景

展开
这首作品是五代后周时期用于皇家宗庙祭祀的专用乐舞歌辞,最早收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》,后世编修《全唐诗》时将其归入唐代郊庙歌辞类目下。

这类乐舞辞是古代帝王祭祀祖先仪式中配合雅乐表演的定制文本,作用是烘托祭祀活动庄重肃穆的氛围,彰显先祖的文德武功,表达对先祖功绩的赞颂与福泽绵延的祈愿。