狱中上崔相涣

安史叛军的胡马渡过洛水，鲜血染红了各处征战的沙场。
千家万户都笼罩在肃杀的秋景之中，万千百姓的性命危如清晨的薄霜。
贤明的宰相您调和天地元气，让天下人再度欣喜于四海康宁。
宰相的公府之中遍布贤才，如同天上的众星璀璨排列成行。
辅佐当今的圣明天子，让朝政的光辉如同两轮太阳般普照四方。
还望您顾念我这身处覆盆之下的蒙冤之人，让我能拭泪叩拜朝廷的天光。

• 胡马这里代指安史之乱中安禄山、史思明麾下的叛军兵马。
• 燮元气燮意为调和，是古代对宰相调和阴阳、安定天下核心职责的传统表述。
• 海县代指整个国家、天下，出自古代“寰海赤县”的地理概念。
• 夔龙上古虞舜时期的两位贤臣，后世常用来代指朝廷中的杰出辅臣。
• 覆盆古代经典典故，倒扣的盆子遮蔽光明，用来比喻蒙冤受屈、不见天日的处境。

这首诗是李白人生低谷时期的陈情之作，完全不同于他平素豪放飘逸的风格，整体情感沉挚恳切，措辞分寸拿捏得极为得体。

开篇四句先铺陈安史之乱爆发后中原残破、生灵涂炭的惨状，将个人的蒙冤境遇置于时代乱局的大背景之下，格局开阔，没有局限于一己的哀怨。中间四句对崔涣的功业与贤德加以称颂，既符合对方当朝宰相的身份，也暗含了对崔涣主持公道、平反冤狱的期待。收尾两句直接点明自身处境，陈情委婉却情真意切，全无卑下乞怜的姿态，依然保有诗人独立的人格风骨。

这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时李白因卷入永王李璘案，被以“附逆”的罪名关押在寻阳狱中。

时任宰相的崔涣奉诏宣慰江南，负责审理永王案的相关涉案人员，李白在狱中写下这首诗向崔涣陈情，既陈述了安史之乱造成的乱局，也表达了自己盼望得到公正昭雪的恳切心意。