中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

你独掌大权安定天下，受命统兵出征来自海边的吴地。
所过九江之地猛虎都避渡远去，治理三郡全都像合浦还珠一般政通人和。
白色的组甲战袍在秋浦的水面上耀明，高大的战船一路驶入郢都。
长风浩荡之时你刚刚拜将出征，月圆之夜就要一举平定作乱的胡虏。
肃杀的军气横亘千里疆场，雄壮的军声震动天下九州。
白猿见了你都要惭愧自己的剑术不精，黄石公也愿为你传授兵符韬略。
作乱的敌寇很快就会被扫平，凶恶的元凶立刻就能被诛灭。
可惜我自知并非剧孟那样的豪侠，不知要拿什么来辅佐你这精妙的良策宏图。

• 专征古代帝王授予或将领的特许军事权力，持有者可以自行决定出征征伐，不必事事提前禀报朝廷。
• 渡虎典出《后汉书·宋均传》，指地方官施行仁政，连为害的猛虎都不忍停留，渡水离开当地，此处用来赞誉宋若思的仁德。
• 还珠典出《后汉书·孟尝传》，合浦郡盛产珍珠，因官吏滥采珍珠纷纷迁走，孟尝到任施行善政后珍珠又重新返回，此处称颂宋若思政绩清明。
• 组练本指古代精锐军队所穿的白色组甲战袍，后来代指装备精良的部队。
• 九区即九州，代指整个天下。
• 黄石指黄石公，传说中授张良《太公兵法》的世外隐士，此处用来赞誉宋若思深谙兵法韬略。
• 鲸鲵本义是海中的巨型大鱼，此处用来比喻作乱的凶恶元凶。
• 剧孟汉代著名的游侠，以豪侠多智、能辅佐大事著称，此处是李白的自谦之辞。

这首诗是李白脱离牢狱之灾后的感怀之作，全诗大量化用典故，从仁德声望、治军才干、军容威势等多个维度盛赞宋若思的过人能力，字里行间满是对宋若思解救自己、赏识自己的知遇之恩的诚挚感激。

全诗风格雄健刚劲，完全没有寻常困厄诗作的衰飒之气，反而充盈着昂扬奋发的斗志，末尾两句的自谦，实则暗含着李白渴望施展平生抱负、辅佐平定安史之乱大业的热切心愿，是研究李白晚年人生轨迹与精神世界的重要传世作品。

这首诗作于唐肃宗至德二载（公元757年），当时安史之乱爆发，李白因永王李璘案牵连获罪，被囚禁在寻阳狱中。

时任御史中丞的宋若思率领吴地三千兵马奔赴河南平叛，行军驻扎在寻阳时，将李白从狱中救出，邀请他担任自己的幕府参谋，李白感念这份知遇之恩，便创作了这首诗赠给宋若思。