赠常侍御

安石在东山,无心济天下。
一起振横流,功成复潇洒。
大贤有卷舒,季叶轻风雅。
匡复属何人,君为知音者。
传闻武安将,气振长平瓦。
燕赵期洗清,周秦保宗社。
登朝若有言,为访南迁贾。

译文

收起展开
谢安当年隐居东山,起初并没有匡济天下的心思。
一旦出山就力挽乱世狂澜,功成名就之后又潇洒隐退。
大贤处世懂得进退行藏,王朝衰微的末世风雅之道常被轻视。
如今挽救危局的匡复重任该托付给谁,您正是能识贤才的知音。
听闻那位如战国武安君般的名将,豪气足以震落长平的屋瓦。
期盼他能扫清燕赵一带的叛军,保全周秦故地的宗庙社稷。
您入朝之后若有机会进言,请别忘了寻访我这个如贾谊般南迁的逐臣。

注释

收起展开
  • 安石东晋名相谢安的字,他早年隐居东山,后来出山辅佐朝廷,在淝水之战中大破前秦,立下大功。
  • 振横流挽回动荡不安的局势,横流比喻乱世的动荡局面。
  • 卷舒卷指隐退,舒指出仕,指贤士处世懂得进退行藏的道理。
  • 季叶末世,指王朝衰落的后期。
  • 匡复挽救危亡的国家,使社稷转危为安。
  • 武安将指战国时秦国名将白起,他曾因战功被封为武安君,这里借指当时率军平叛的唐朝将领。
  • 南迁贾指西汉文学家贾谊,他曾被汉文帝贬为长沙王太傅,这里是李白以南迁的贾谊自比。

赏析

收起展开
这首诗大量化用历史典故,毫无堆砌之感,情感沉挚而气势开阔。

开篇以东晋名相谢安的事迹起笔,既勾勒出大贤出世救民又不恋权位的高洁形象,也暗合了诗人自己隐居待时的心境。随后笔锋转向当下时局,借武安君的典故盛赞平叛唐军的威势,又以贾谊自况,委婉表达了自己渴望为国效力、希望友人举荐的心愿。全诗将咏史、抒怀、赠人三者融为一体,既可见诗人对国家命运的深切忧虑,也尽显他身处乱世仍不失报国之志的豪迈襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗至德元载(756年),正值安史之乱爆发不久,北方燕赵之地尽被叛军占据,玄宗仓皇逃往蜀地,大唐社稷岌岌可危。

当时李白正隐居在庐山,听闻永王李璘起兵平叛的消息,心中报国之志再度燃起,这首赠给常侍御的诗,既是对友人的期许,也暗含了希望得到举荐、为国平乱的心愿。