郊庙歌辞·善胜舞
圣祖累功，福钟来裔。
持羽执干，舞文不废。
持羽执干，舞文不废。
皇室圣祖世代累积赫赫功勋，福泽全部汇聚到后世子孙身上。
舞者手持雉羽与盾牌起舞，崇文的乐舞传统始终不曾荒废。
译文
收起注释
收起- 圣祖对当朝皇室先祖的尊称，此处指代唐代李氏皇族的先祖。
- 累功世代累积功勋。
- 福钟福泽汇聚。钟，意为聚集、汇聚。
- 羽雉鸟的羽毛，是古代文舞表演时舞者手持的标志性道具。
- 干盾牌，是古代武舞表演时舞者手持的标志性道具。
赏析
展开
这首短章是唐代郊庙颂歌的典型作品，整体风格庄严肃穆，用词典雅厚重，完全契合祭祀典礼的正式氛围。
全诗前两句以极简的笔墨颂赞先祖功德绵长、福泽流布后世，后两句点出祭祀乐舞文武兼备的特点，点明崇文重礼的传承从未中断，短短四句就将祭祀活动追念先祖、传承教化的核心意涵尽数道出，是唐代郊庙歌辞中短小精悍的代表性作品。
全诗前两句以极简的笔墨颂赞先祖功德绵长、福泽流布后世，后两句点出祭祀乐舞文武兼备的特点，点明崇文重礼的传承从未中断，短短四句就将祭祀活动追念先祖、传承教化的核心意涵尽数道出，是唐代郊庙歌辞中短小精悍的代表性作品。
创作背景
展开
这是唐代官方定制的宫廷祭祀乐章，属于郊庙祭祀仪式中配合《善胜舞》表演的专用歌辞。
这类歌辞大多由唐代朝廷的礼乐官员或御用文臣集体撰作，未标注具体作者姓名，内容以颂赞先祖功德、祈福国祚绵长为核心，风格庄重典雅，完全服务于祭祀先祖的正式典礼。
这类歌辞大多由唐代朝廷的礼乐官员或御用文臣集体撰作，未标注具体作者姓名，内容以颂赞先祖功德、祈福国祚绵长为核心，风格庄重典雅，完全服务于祭祀先祖的正式典礼。