赠柳圆

李白 · 唐代 · 绝句

竹实满秋浦，凤来何苦饥。
还同月下鹊，三绕未安枝。
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
怀君恋明德，归去日相思。

译文

收起
秋浦的秋日遍地都生满竹实，凤凰飞来此地又何苦受饥挨饿。
我就如同月光下的乌鹊，绕树飞了三圈也没能找到安稳栖息的枝桠。
先生你就如同高洁的仙树琼枝，横斜的枝桠轻拂过飞鸟的端庄羽翼。
我心怀眷恋仰慕您光明美好的德行，即便辞别归去之后也会日日思念。

注释

收起
  • 竹实竹子结出的果实，古代传说中凤凰只以竹实作为食物。
  • 秋浦唐代县名，治所在今安徽池州境内，境内有秋浦河，是李白晚年多次漫游的区域。
  • 月下鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，代指漂泊无依的游子。
  • 琼树神话传说中的仙界玉树，这里用来比喻风姿俊朗、品行高洁的人。
  • 明德光明磊落、高尚美好的德行。

赏析

展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿，用典自然妥帖，毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以凤凰得竹实便可饱腹起兴，反衬自己辗转漂泊的处境，紧接着化用《短歌行》的乌鹊典故，直白道出自己漫游无依的状态。随后笔锋一转，将友人柳圆比作高洁的琼树，盛赞其品格风姿，最后直接抒发出自己对友人德行的仰慕，以及别后绵长的思念。全诗情感真挚，格调清雅，既体现了李白一贯的浪漫主义诗风，也尽显二人相交的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝十四载（公元755年），当时李白正旅居秋浦一带，四处漫游交游。

柳圆是秋浦当地品行高洁的隐士，二人相交甚笃，李白即将离开秋浦之际，为表达对友人的倾慕与不舍，特意写下这首赠别诗。