流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才

黄口小雀不慎落入猎人的罗网，白龙化身为鱼潜藏于深水之中。
我获罪遭贬哪里敢埋怨上天，只因生性愚钝才陷入法网牢笼。
凶恶的巨鲸还没有被彻底翦除，豺狼般的叛军仍旧反复作乱。
身为楚地囚徒我满心悲苦，哪里比得上申包胥秦庭痛哭的哀痛。
我生平遭遇两位圣明的君主，前后两次都遭到贬谪放逐。
离开京城远赴夜郎满心愁闷，只能投身流放到荒僻的山谷。
走到半路就洗雪了蒙冤的屈辱，心胸开阔得像鸟儿飞出樊笼。
远远听闻收复失地的喜讯满心欢欣，东汉光武帝的功绩又怎能与之相比。
太上皇玄宗巡幸剑阁避难，太子肃宗留守扶风主持军务。
挥袖面向正北的帝座，敞开胸怀招揽天下的英雄豪杰。
借来的回纥骑兵从西极月窟出发，如惊雷般击破潼关以东的叛军。
大军左右横扫势如破竹，很快就收复了洛阳的宫城。
天子车驾返回长安京城，横扫天下之后四海道路全都畅通。
叱咤风云开创了大唐帝业，亲手完成了扭转乾坤的盖世奇功。
太上皇大驾返回长安，如同两轮丽日重新照耀天空。
一朝之间禅让了帝位，宝剑与传国玉玺将代代相传无穷无尽。
我惭愧自己没有立下秋毫般的微末功劳，谁还会挂念我这年迈的矍铄老翁。
张网射鸟的猎人又有什么可觊觎的，我要仰头追随高飞入云的鸿雁。
从此抛下佩剑去炼制丹砂，炼丹炉边有两位玉童相伴侍奉。
写下这番话寄给息秀才你，我晚年将要登上方山蓬莱的仙岛。

• 黄口代指幼雀，这里诗人以黄口自喻，指自己涉世未深不慎遭祸。
• 白龙乃鱼服出自汉代典故，白龙化身为鱼游于渊中，被渔夫射中眼睛，比喻尊贵之人因隐匿身份而遭遇困境。
• 鲸鲵即鲸鱼，古代常用来比喻凶恶的叛军首领。
• 何啻何止、哪里仅仅，形容悲苦的程度极深。
• 屯蒙出自《周易》的屯卦、蒙卦，指代蒙冤受困的处境。
• 扶风唐代郡名，即今天的陕西凤翔，肃宗当年曾在此驻军指挥平叛。
• 月窟古代传说中月亮的归宿之地，这里代指极西的回纥部族所在地。
• 六合天地四方，代指整个天下。
• 矍铄形容老年人精神健旺的样子，这里是李白自指年迈。
• 方蓬方壶、蓬莱两座传说中的海上仙山，代指归隐求仙的去处。