郊庙歌辞·享太庙乐章·肃和
乐奏四顺，福受万年。
神归碧天，庭余瑞烟。
神归碧天，庭余瑞烟。
雅乐演奏象征四方和顺的吉曲，祈求先祖赐予福泽绵延万年。
神灵的仪仗回归高远的碧空，祭祀的庭院里还留着祥瑞的香烟。
译文
收起注释
收起- 郊庙歌辞古代用于祭祀天地、宗庙等国家级正式仪式的乐歌，多由官方组织编撰，风格庄严肃穆。
- 四顺指四季和顺、四方顺安，是祭祀中常用的吉庆颂语。
- 碧天青蓝色的高远天空，古人认为神灵居于天界，此处指神灵归去的处所。
- 瑞烟祭祀仪式上焚烧香烛所产生的烟气，古人视之为祥瑞的征兆。
赏析
展开
这首作品是唐代郊庙雅乐的代表性短篇，全篇仅有四句，却精准契合祭祀仪式的流程节点。前两句紧扣奏乐祈福的仪式环节，用极简的文字点明祭祀的核心诉求，气象雍容平和。
后两句转向礼成送神的场景，以神归天界、瑞烟留庭的画面收束，将祭祀仪式结束后余韵悠长的祥瑞氛围烘托得恰到好处，全无郊庙作品常见的堆砌辞藻的弊病，意境清和庄重。
后两句转向礼成送神的场景，以神归天界、瑞烟留庭的画面收束，将祭祀仪式结束后余韵悠长的祥瑞氛围烘托得恰到好处，全无郊庙作品常见的堆砌辞藻的弊病，意境清和庄重。
创作背景
展开
该作品是唐代官方修订的郊庙祭祀雅乐歌词，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列，为皇室祭祀太庙、向睿宗李旦神位行奠献礼时所使用的专用乐章。
这类乐章由朝廷乐府机构统一编撰，风格庄重典雅，全部用于国家级正式祭祀仪式，不标注具体作者。
这类乐章由朝廷乐府机构统一编撰，风格庄重典雅，全部用于国家级正式祭祀仪式，不标注具体作者。