赠别舍人弟台卿之江南

离开都城之后客游的路途越来越远，想要归山的秋夜梦境格外悠长。
梧桐叶飘落在雕饰华美的井栏边，一片落叶飞落到银色的井栏之上。
梦醒之后拿过明镜照看自己，鬓边的头发已经飒然变白如霜。
济世的宏图早已委弃在荒蔓野草之中，苍老的容颜就像枯槁的桑树一样。
想要诉说心中的抱负与心事，世俗之人反而会疑心我怀揣夜光宝珠。
就像随风飘落的洞庭树叶，辗转飘零来到潇湘之畔。
贤弟你本是经世济民的才士，如今遭贬谪迁居，我又何必为你过度悲伤。
潜藏的小龙可以在一尺深的水里隐迹，你尽可以著述文章谈论古今兴亡。
在江南做客时你或许会遇到仙人王子乔，他会亲口传授给你长生不死的仙方。
进入洞天之中便可超脱凡俗天地，登临真仙之境去朝见天帝玉皇。
我将会轻抚你的后背，与你一同挥手飞升，自在翱翔。

• 去国离开国都，这里指离开长安。
• 金井雕饰有华丽栏干的井，是古典诗词中常见的意象，常用来烘托秋意。
• 银床指银饰的井栏，也指井边的辘轳架。
• 飒形容头发花白稀疏的样子。
• 良图美好的抱负，这里指济世安民的宏图大志。
• 夜光指夜光宝珠，传说中夜间能发光的明珠，这里比喻自己高洁的才能与品行。
• 潇湘指潇水与湘水，泛指今湖南一带的江南区域。
• 令弟对对方弟弟的尊称，这里指李台卿。
• 潜虬潜藏在深水里的小龙，比喻怀才不遇、隐迹待时的贤士。
• 登真道教术语，指得道成仙，登临仙界。