赠宣城赵太守悦

赵氏当年获得宝符国运昌盛，平定山河的功业至今留存。
平原君门下有三千食客，出入时侍从簇拥声势浩大。
六国之地传扬着高洁的风范，英雄的声名是何等响亮喧腾。
如今贤明的您振兴先祖的遗业，持着虎符镇守南方的宣城藩地。
你像错落生长的千丈古松，遒劲的枝干如虬龙盘绕着老根。
古松之下没有凡俗的杂草，生长的全是芬芳的香兰与荪草。
我回忆当年在南阳的时候，最早蒙受您待以国士的厚恩。
您曾经担任柱下史的官职，后来脱去官服归隐田园。
往昔您头戴簪笔在宫中供职，远赴幽都扫清边地的流寇游魂。
持着天子的斧钺统领三军，北地的寒风如霜清肃了国门。
您先后错落掌管两处县邑，像鹗鸟卓然挺立一再展翅高飞。
您焚香进入兰台秘书省，起草的诏诰文辞大多华美芬芳。
像夔龙一样得到天子看重，振翅高飞凌驾于翔集的鹓鸟之上。
在京城赤县之地传扬声名，刚正不阿的品性被天子知晓。
狂飙摧折了秀挺的林木，您的行迹虽受屈道义却更加敦厚。
您出外治理先后经历三郡，所到之处作恶的猛兽全都奔逃。
我这迁谪之人如同卫懿公的鹤，误登上了您所赐的华贵轩车。
自笑我像东郭先生一样鞋破露趾，侧身惭愧享受狐白裘的暖温。
我闲步在竹石间吟咏诗句，钻研精义常常忘了清晨黄昏。
如今憔悴成了形貌丑陋的寒士，风云际会的功业哪里值得谈论。
就像猕猴骑着土牛，又像瘦马夹在两根车辕之间困顿难行。
希望能借到太阳神羲和的光影，为我这被覆盆遮蔽的人照见光明。
如果溟海没有兴起动荡的波涛，要如何让鲲鹏展翅纵意遨游。
只期望在玄津渡头顺利相会，承蒙您的援引让我能够腾达高飞。

• 宝符古代朝廷用来昭示天命的符信，这里指赵氏先祖赵简子获得上天赐符的典故。
• 虎竹古代调兵的虎符与竹使符，是太守执掌地方权力的凭证。
• 南藩南方的州郡藩地，这里指宣城。
• 兰荪古代两种芳香的香草，常用来比喻品行高洁的贤士。
• 国士恩以国中杰出人才的规格相待的知遇之恩。
• 柱下史古代掌管宫廷藏书的官职，这里指赵悦此前担任的御史类职务。
• 簪白笔古代御史入朝时把笔簪在头上，随时准备记录奏事。
• 鹗立像鹗鸟一样卓然挺立，形容人品格出众超凡。
• 兰台汉代宫廷收藏典籍的地方，这里指代唐代的秘书省。
• 翔鹓飞翔的鹓雏，古代传说中与凤凰同类的瑞鸟，这里指代朝官。
• 强项刚正不阿不肯低头屈从，这里用东汉董宣的典故形容赵悦的品格。
• 出牧出外担任州郡的最高长官。
• 东郭履用东郭先生穷困得鞋子破洞露脚趾的典故，形容人处境贫寒落魄。
• 覆盆倒扣的盆，比喻沉冤不白、不见光明的处境。
• 腾骞振翅高飞，比喻仕途腾达、施展抱负。

这是李白晚年创作的一首经典投赠诗，全诗用典繁密却贴切自然，毫无堆砌之感。开篇从赵姓先祖的功业落笔，顺势铺陈赵悦一生的仕宦履历，既赞颂了对方的家世底蕴与清正刚直的为官品格，也暗合了二人早已缔结的知遇交情，没有寻常投赠诗的谄媚浮泛之气。

诗歌后半部分由称颂对方转向自抒怀抱，一连用多个典故自嘲困顿落魄的处境，把自己失意不平的心境描摹得真切动人。末尾以鲲鹏待海风的比喻，委婉道出希望得到赵悦援引的诉求，既符合投赠诗的写作语境，也始终保留着李白一贯傲岸洒脱的人格底色。全诗情感沉挚，风骨遒劲，是李白晚年干谒投赠类作品中极具代表性的一篇。

这首诗作于唐玄宗天宝十二载（公元753年），当时李白正旅居宣城，与时任宣城太守的赵悦交谊深厚。

赵悦此前历任多职，为官清正刚直，对李白多有照拂，二人常同游宴饮。李白感怀对方的知遇之恩，同时也倾诉自己仕途失意的困顿处境，写下这首投赠之作，既称颂赵悦的家世与政绩，也委婉表达了希望得到援引、施展济世抱负的心愿。