古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 晋朝飨乐章 初举酒文同乐
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
赫矣昌运,明哉圣王。
文兴坠典,礼复旧章。
鸳鸾济济,鸟兽跄跄。
一人有庆,万福无疆。
译文
收起
多么显赫昌盛啊这兴隆的国运,多么圣明贤德啊这当代的君王。
振兴文教接续起早已废弃的典制,修复礼仪让旧日的规制重焕光芒。
贤良朝臣济济一堂仪态端庄,连助祭的瑞兽纹饰都举止恭谨合度。
天子一人身拥善德福庆,天下万千福泽绵延永远没有尽头。
注释
收起
赫矣
感叹语,形容气势显赫盛大的样子。
昌运
昌盛兴隆的国家气运。
坠典
已经失传、废弃的前代典章制度。
鸳鸾
本指鸳鸯与鸾鸟两种瑞鸟,这里用来比喻朝堂上的贤良大臣。
跄跄
步履从容、举止合乎礼仪规范的样子,出自《诗经·大雅》,原用于形容祭祀时参与者的恭谨仪态。
一人有庆
语出《尚书·吕刑》,原意是天子有善德,这里是称颂帝王福泽深厚。
赏析
展开
这首四言雅乐作品直接继承了《诗经》雅颂的创作传统,通篇格调雍容典雅,完全契合庙堂典礼的庄重属性。
全诗结构层层递进,开篇直接称颂国运与君王的圣明,继而铺叙当朝复兴文教、修复礼制的治世功绩,再描摹朝堂贤才云集、秩序井然的盛景,最后以绵长的福泽颂祷收尾,没有多余的修饰辞藻,却气象开阔端严,是中古时期官方雅乐的代表性遗存。
创作背景
展开
这首作品是晋代宫廷举办朝飨大典时演奏的专用乐歌,属于官方雅乐体系,用于初举酒的仪程环节,烘托典礼的庄重肃穆氛围。
该作并未留下具体作者姓名,后由唐代官方整理前代礼乐文献时,将其归入《全唐诗》郊庙歌辞类目下留存至今。