赠闾丘处士

贤德的友人保有世代清修的基业，居所就坐落在沙塘陂畔。
疏竹的清影拂过秋夜的明月，残荷的叶片飘落在老旧池塘上。
闲暇时翻阅上古奇书《山海经》，摊开书卷闲卧在远垂的帷幔边。
姑且沉醉在田家的悠然乐趣里，便主动疏弃了与世俗的旧约。
在郊野对坐劝饮甘醇的美酒，用园中新采的蔬菜烹煮鲜露葵。
如果您能在这里栽种下桃李树，就请为我搭建一间简陋的茅屋。

• 素业本指先祖传承的家业，此处特指隐士清修自守的清业。
• 沙塘陂古地名，在今安徽当涂境内，是闾丘处士的隐居所在地。
• 荷衣此处指秋日凋残的荷叶，古时也常用来代指隐士的服饰。
• 散帙打开书卷，帙是古代用来包裹书籍的布套。
• 旷此处指主动疏弃、远离世俗的邀约。
• 露葵即冬葵，是古代常见的园圃蔬菜，因叶面常沾有露水得名。
• 茅茨用茅草搭建的简陋房屋，是隐者居所的典型指代。

这首诗一改李白惯常的豪放飘逸风格，以清淡质朴的笔触勾勒出一幅绝无尘嚣的隐士田园图景。

全诗没有夸张的天外想象，也没有激烈的直抒胸臆，全以白描手法铺陈日常场景：月下浮动的竹影、池上飘落的残荷、闲卧翻书的自在、野酌烹蔬的悠然，每一处细节都透着脱离世俗的松弛气息，将诗人对功名利禄的厌弃、对归隐生活的向往表达得平实动人，是李白晚年诗作中极具清淡田园风味的代表作品。

这首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年）前后，当时李白正旅居安徽当涂一带，与当地隐士闾丘处士交游十分密切。

诗人造访闾丘处士位于沙塘陂的田园居所，被这里清幽绝俗的环境和悠然自得的田家生活深深打动，于是写下这首诗赠予友人，直吐自己想要归隐田园的真挚心愿。