赠钱征君少阳

李白 · 唐代 · 绝句

白玉一杯酒,绿杨三月时。
春风余几日,两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,投竿也未迟。
如逢渭川猎,犹可帝王师。

译文

收起
手持白玉杯斟满美酒,正是杨柳垂绿的阳春三月时节。
余下的春光已经没有多少时日,你我的两鬓都已斑白如丝。
夜阑秉烛只管开怀畅饮,如今归隐垂钓也并不算迟。
倘若遇上周文王渭水狩猎那样的明主赏识,年岁已高仍可成为帝王之师。

注释

收起
  • 征君古代对曾受朝廷征聘却不肯出仕的隐士的尊称,这里特指钱少阳。
  • 秉烛手持蜡烛,这里化用古乐府“昼短苦夜长,何不秉烛游”的句意,指代夜以继日纵情畅饮。
  • 投竿指手持钓竿垂钓,代指隐居生活,此处暗用姜太公未遇周文王时隐居渭水垂钓的典故。
  • 渭川猎传说周文王出猎经过渭水北岸,遇见垂钓的姜太公,一番交谈后将其载回朝中,拜为国师。

赏析

展开
这首诗一反多数赠隐诗叹老嗟卑的低沉格调,在暮春伤逝的底色上翻出昂扬的壮志,情感跌宕起伏,极具李白诗歌特有的豪放本色。

开篇两句以阳春美景起笔,点出与友人相聚饮酒的场景,闲淡从容毫无悲意。中间两联先叹春光将尽、双鬓已白,随即转出秉烛纵饮、归隐也不晚的旷达,情绪从轻微的迟暮感伤转向疏放洒脱。末两句借用姜太公的典故,一扫前文的低沉感,振起全篇,既勉励友人年事虽高仍可施展济世抱负,也暗含诗人自己老当益壮、渴望得到明主赏识的人生理想,格调雄健,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游江南时期,赠送给终身隐居、不肯出仕的友人钱少阳的作品。钱少阳年事已高却始终怀存济世之志,当时被世人尊称为“征君”。

李白自身也经历过仕途失意、壮志蹉跎的人生阶段,与友人境遇相契,这首诗既是对友人的宽慰与勉励,也是诗人自身老当益壮情怀的投射。