赠僧朝美

水客凌洪波,长鲸涌溟海。
百川随龙舟,嘘吸竟安在。
中有不死者,探得明月珠。
高价倾宇宙,余辉照江湖。
苞卷金缕褐,萧然若空无。
谁人识此宝,窃笑有狂夫。
了心何言说,各勉黄金躯。

译文

收起展开
驾舟的旅人凌驾于滔天巨浪之上,巨大的鲸鱼在茫无边际的大海中翻涌游动。
万千江河随着龙舟奔涌向前,巨鲸吞吐天地的伟力如今究竟身在何处?
这浩茫江海之中有位证得长生的高人,亲手探取到了世间稀有的明月宝珠。
这宝珠的价值之高足以倾倒整个宇宙,溢出的清辉遍照世间的江河湖海。
他将至宝包裹在金线缝制的僧衣之中,超然洒脱仿佛周遭空无一物。
世上俗人谁能识得这无价的珍宝?恐怕只有我这狂放的诗人才会暗自会心一笑。
明彻本心之后哪里还需要多余的言语,你我都当珍重勉励这难得的宝贵人身。

注释

收起展开
  • 水客指常年航行于江海之上的舟人、旅人。
  • 溟海指极深极广的远古大海,此处代指浩茫无边的水域。
  • 明月珠传说中产自海底的稀世夜明珠,此处以宝珠比喻僧朝美证得的无上菩提智慧。
  • 金缕褐以金线缝制的华贵僧衣,褐本指粗布衣物,此处代指僧人的法袍。
  • 了心佛教核心术语,指破除妄念、明彻本心的禅定开悟境界。
  • 黄金躯佛教对宝贵人身的尊称,意指众生得人身修行的机缘极其难得,价值堪比黄金。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的艺术手法,没有直接铺陈僧朝美的日常行迹,开篇先以鲸波浩茫的壮阔江海意象起笔,瞬间营造出李白标志性的飘逸开阔的诗境。

诗人将禅门的无上智慧比作从深海探取的明月珠,以其倾动宇宙的至高价值、遍照江湖的清辉,极写朝美法师修为的高深与智慧的广大,又以藏珠于僧衣、萧然若空无的细节描写,凸显出他不炫奇、不张扬的淡泊襟怀,完全契合禅家无住无执的核心要义。

末尾两句收束到赠答的本旨,以“了心”二字点破禅门不可言说的妙谛,最后落脚于同相勉励,既见出李白对友人的敬重,也暗含了他本人对超脱尘俗的精神境界的向往,全诗寄兴深远,意气豪放,是盛唐禅诗中极具浪漫色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游江淮一带时所作,属于他与方外友人交游的赠答类作品。

盛唐时期三教合流的社会风气盛行,李白一生既慕仙道也深敬禅门高僧的修为,僧朝美是当时一位德行高深的禅僧,二人相交论道之后,李白便写下这首诗相赠,既表达敬慕之意,也暗含彼此共勉的期许。