郊庙歌辞 晋朝飨乐章 举酒

不详 · 唐代

大明御宇,至德动天。
君臣庆会,礼乐昭宣。
劒佩成列,金石在县。
椒觞再献,宝历万年。

译文

收起
赫赫煌煌的王朝统御天下,至高的圣德感动上天。
君与臣同庆嘉会,礼乐制度光明彰显。
佩剑垂玉的侍从排列整齐,钟磬雅乐悬挂陈设齐备。
盛着椒香美酒的酒杯再次进献,祈愿王朝国祚绵延万年。

注释

收起
  • 大明御宇大明原指太阳,此处用来称颂王朝的赫赫声威;御宇指帝王统治天下。
  • 至德至高无上的德行,是古代对帝王功德的专用敬称。
  • 劒佩即剑佩,指官员随身佩戴的剑与玉饰,此处代指参与朝会的文武侍从。
  • 金石在县金石指钟、磬等金属、石制的雅乐打击乐器;县是古“悬”的本字,指乐器悬挂在专用架上,代指礼乐陈设完备。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯,古代祭祀宴飨时常用,椒酒以椒实浸泡制成,取芳香祈福的寓意。
  • 宝历对王朝国祚、统治年数的敬称。

赏析

展开
这是一篇典型的庙堂雅颂类作品,整体风格庄重肃穆、典雅规整,完全契合郊庙祭祀仪式的正式氛围。

全诗四句逐层铺陈,从帝王功德、朝会盛况、礼乐陈设、祈福愿景四个维度依次展开,对仗工稳,措辞严谨,没有多余的个人抒情,完全服务于祭祀仪式的颂圣功能,是研究五代时期官方礼乐制度的重要一手文学史料。

创作背景

展开
这篇作品属于封建国家郊庙祭祀体系中的雅乐歌辞,是五代后晋时期朝廷举办宗庙朝飨大典时,举酒环节专门使用的演唱乐章。

这类歌辞由朝廷掌礼的儒臣审定,用于正式的国家级祭祀仪式,因作者姓名后世失考,宋代以后编修的《全唐诗》将其归入唐代郊庙歌辞类目下,沿用至今。