书怀赠南陵常赞府

东方朔像岁星降世一般在汉朝兴盛时现身，得遇英明的君主。
他以诙谐调笑的姿态面对同朝官员，在朝堂之上谢绝了不必要的恩宠。
自从他离开宫廷的麒麟阁之后，便主动与朝堂市井的世俗规矩相背离。
旧日的故交再也不肯登门拜访，台阶上一天天长满了秋日的荒草。
唯独你当年这般通达事理，一直和我的心意彼此契合。
我们曾在凌歊台摆下酒宴，欢畅的情绪从来不曾停歇。
歌声震荡了附近的白纻山，舞姿引得天门山的明月都为之徘徊。
你问我藏在心中的心事，我便对着你一一倾诉出来。
你看我的才能，和鲁国的孔子相比差了多少呢。
就连孔圣人这样的大才尚且不遇明君，我这样的普通儒生又哪里值得悲伤。
云南的五月盛夏时节，朝廷渡泸南征的军队接连大败死伤惨重。
南方的毒草毒死了汉军的战马，敌方的劲兵夺走了官军的战旗。
直到如今西洱河畔，流淌的鲜血还簇拥着无数战死的将士尸骸。
领兵的将帅没有诸葛亮七擒孟获的谋略，普通百姓都为战乱的命运忧心忡忡。
咸阳是天下的中枢要地，连年以来百姓的存粮都不够糊口。
就算家里藏有数斗美玉，也不如一盘能填饱肚子的粟米珍贵。
全靠贤良的执政官员，秉持宽和的政策安抚地方民俗。
我想到自己对当世全无用处，这才辞别远方的家乡回到南陵。
秋霜惊得壮士鬓发都已斑白，泪水沾满了我这个被朝廷放逐之人的衣衫。
因此我始终坐卧难安，岁月蹉跎总觉得和自身的志向相违背。
我终究要洗去所有针对我的诽谤，绝不会承受那些世俗小人的无端讥讽。

• 岁星即木星，古代传说东方朔是岁星下凡，此处以东方朔的典故自比。
• 麒麟阁汉代宫廷内的藏书阁，此处代指长安的朝廷宫殿。
• 凌歊台古台名，遗址在今安徽当涂，是南朝宋高祖所建的登临胜地。
• 白纻山山名，在今安徽当涂东南，相传东晋时代此地多唱白纻舞歌。
• 渡泸泸指泸水，即金沙江，三国时诸葛亮南征曾渡过泸水。
• 七擒略指诸葛亮南征时七擒七纵孟获的谋略，代指卓越的军事才能。
• 宰衡古代对辅政大臣的尊称，此处代指当时朝廷的贤良官员。

这首诗突破了李白多数抒怀诗侧重个人情志的局限，将个人身世之感和对现实民生的关切紧密结合，是李白安史之乱前最具现实深度的作品之一。

全诗用典自然妥帖，开篇以东方朔自喻，既点出自己曾入长安待诏翰林的经历，也暗合自己被谗见疏、被迫离开朝堂的遭遇，没有丝毫典故堆砌的生硬感。中间插入与友人同游宴饮的欢乐往事，和后半段对战乱惨状的描写形成强烈反差，情感转折极为自然。

诗歌后半段直面朝廷南征的弊政，以“虽有数斗玉，不如一盘粟”的直白呐喊，道出了普通百姓在战乱年代最朴素的生存诉求，体现出李白超越个人得失的民本情怀。结尾处振起一笔，申明自己终将洗去谤讥、不改壮志的人生信念，让全诗的沉郁悲慨最终归于昂扬的风骨。

这首诗作于唐玄宗天宝十三载（公元754年），当时李白已被朝廷赐金放还、离开长安整整十年，正旅居皖南南陵一带。

此前唐玄宗两次发兵征伐南诏，均全军覆没，死伤近二十万，举国震动，民生凋敝。李白与担任南陵县丞的友人常某交好，二人曾同游当地名胜，交情深厚。这首诗便是李白向友人袒露心迹，既抒发自身仕途失意的愤懑，也表达对战乱时局的深切忧虑。