淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤

我如同吴会地界的一朵浮云，飘泊无依就像远走他乡的旅人。
建功立业的志向始终无从实现，岁月时光匆匆流逝催人紧迫。
济世的宏图转眼就被废弃，衰弱的病势却日渐缠绵加重。
名贵的古琴闲置在空匣之中，锋利的长剑高高挂在空墙之上。
我像楚国的钟仪戴着南冠思念故土，又像庄舄病中仍作越地的乡音。
长安的城门远在天外，回乡的道路被重重山峦阻隔。
清晨我遥忆蜀地的相如台，夜里我梦到扬雄的旧宅。
羁旅的愁绪刚刚在心头聚拢，秋意正显得萧疏清冷。
清风吹入松林带来阵阵凉意，白露凝在草间泛着点点白光。
旧日的故人已经无法相见，幽寂的梦境里我又能和谁相伴？
托向西边飞去的鸿雁捎去书信，赠给你慰藉我们别离之后的愁思。

• 赵征君蕤即赵蕤，字太宾，唐代梓州人，隐居不仕，故称「征君」，是李白的挚友与恩师。
• 吴会古地名，在今江浙一带，是李白漫游的区域。
• 良图远大的抱负、济世的宏图。
• 绵剧指病情日渐缠绵加重。
• 钟仪春秋时楚国乐官，被郑国俘虏送到晋国，始终戴着楚国的帽子，弹奏南方的琴曲，被视为不忘故土的典范。
• 庄舄战国时越国人士，在楚国做官，富贵之后生病时仍旧发出越国的乡音，喻指不忘故土。
• 相如台指蜀地汉代文人司马相如的琴台，是蜀地的名胜古迹。
• 子云宅指汉代蜀地大儒扬雄（字子云）的故居。
• 寂历形容秋景萧疏、清冷寥落的样子。
• 离析指离别之后分散两地的境况。

这首诗以飘泊浮云的自我形象开篇，顺着情绪脉络层层铺展，从功业失意的怅惘，写到卧病闲居的落寞，再自然过渡到乡思涌动、怀念故人的深情，情感流转十分顺畅。

诗中连用钟仪、庄舄、司马相如、扬雄四个和故土相关的典故，丝毫没有堆砌的痕迹，既点明了自己蜀人的身份，也暗含了对蜀中先贤的追慕，把怀乡的情绪表达得沉挚深厚。后半段以松间清风、草间白露的清冷秋景烘托卧病的孤寂，景中全是愁意，末尾托飞鸿寄书的收束，把对知己的思念写得质朴动人，是李白漫游时期五言古诗的代表性作品。

这首诗作于唐玄宗开元十四年（公元726年），当时二十六岁的李白刚离开蜀地漫游，旅居淮南期间不幸染病，功业迟迟未就的失意与卧病的孤寂情绪交织在一起。

诗题中的赵征君蕤即赵蕤，是唐代著名的隐士，也是李白青年时期在蜀地的恩师，二人曾经一同隐居岷山多年，交情极深。李白漂泊异乡卧病之时，感念知己故人，便写下这首诗遥寄蜀中，倾诉自己的近况与思念。