寄弄月溪吴山人

李白 · 唐代 · 诗

尝闻庞德公,家住洞湖水。
终身栖鹿门,不入襄阳市。
夫君弄明月,灭景清淮里。
高踪邈难追,可与古人比。
清扬杳莫覩,白云空望美。
待我辞人间,携手访松子。

译文

收起
我曾经听说东汉的隐士庞德公,家就安在洞湖水之畔。
他一生都栖居在鹿门山中,从来不肯踏入襄阳城半步。
如今您在弄月溪玩赏明月,在清淮之畔隐去踪迹不问俗事。
您高洁的行迹邈远常人难以企及,完全可以和前代的隐士比肩。
您清朗的容颜我无从得见,只能望着天边白云空自慕叹您的高风。
等我也辞别这喧嚣的俗世,就和您携手去寻访仙人赤松子。

注释

收起
  • 庞德公东汉末年著名隐士,隐居襄阳鹿门山,数次拒绝刘表的出仕邀请,是古代高洁隐士的典型代表。
  • 灭景即隐遁形迹,不与世俗人往来,“景”通“影”。
  • 清扬源自《诗经》,原指人眉目清朗的神采,这里代指隐士的容颜风采。
  • 松子即赤松子,中国古代传说中的上古仙人,相传为神农时的雨师,后得道成仙。

赏析

展开
这首诗开篇就以庞德公的经典隐士典故起笔,先树立一个前代隐逸的标杆,再自然过渡到对吴山人隐居清淮的称颂,不着痕迹地将友人的品格与古贤并列,推崇之意溢于言表。

全诗语言质朴古淡,没有刻意的雕饰,从仰慕隐士到吐露自己也想要辞世寻仙的心愿,层层递进,把李白本人追求自由、厌弃尘俗的精神特质展现得淋漓尽致,是盛唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是李白漫游江淮期间创作的寄赠之作,对象是隐居在弄月溪的吴姓隐士。

李白一生仰慕隐逸高风,与诸多山人、隐士交游甚密,这首诗正是他向友人吐露归隐志趣的代表性作品,体现了他对无拘无束的出世生活的向往。