郊庙歌辞 晋朝飨乐章 四举酒

不详 · 唐代 · 绝句

八表欢无事,三秋贺有成。
照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。
愿修封岱礼,方以称文明。

译文

收起
天下四海全都欢庆太平无事,深秋时节庆贺各项功业都已完成。
帝王的恩泽普照天下如同太阳远照,丰厚的惠政随同流云遍及四方。
黄河都一改旧貌呈现出千年难遇的清澄色泽,群臣朝拜时山呼万岁的声响传遍山野。
祈愿能够完成封禅泰山的大礼,正好可以相称于这昌明的礼乐治世。

注释

收起
  • 八表又称八荒,指极远的地方,代指天下四海。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处指秋收全部完成的时节。
  • 渥泽指帝王施予臣民的丰厚恩泽、惠政。
  • 山呼古代臣子对帝王的专属祝颂礼仪,朝拜时高呼万岁三次,称为山呼,也叫嵩呼。
  • 封岱礼即封禅大礼,岱指泰山,古代帝王到泰山祭天、到梁父山祭地,宣告天下太平的最高等级盛典。
  • 文明此处指文德昌明、礼乐完备的太平治世。

赏析

展开
这是一篇典型的宫廷雅乐作品,整体风格典雅庄重,辞藻雍容华贵,完全符合郊庙乐章的文体规范。

全诗通篇以颂美为核心,先铺陈天下太平、功业已成的盛世景象,再渲染帝王恩泽广被、祥瑞迭出的宏大氛围,最后点出封禅告天、彰显治世的核心诉求,气象开阔,格调端严,是中古时代宫廷颂歌的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是晋代宫廷举行朝飨大典时,第四轮举酒环节所演奏的颂圣乐章,属于官方郊庙祭祀宴飨体系下的专用乐歌。

该篇后被收录进唐代官修的乐府总集,后又编入《全唐诗》的郊庙歌辞类目,是研究中古时代宫廷礼仪音乐的重要文本。