宿白鹭洲寄杨江宁

清晨辞别金陵的朱雀门，傍晚就栖宿在白鹭洲上。
江波荡漾摇撼着海上升起的明月，星影点点映入江边的城楼。
我遥念赞美你这位江宁贤令，思念之情就像对珍奇琼树的牵念。
空让这份念想频频进入我的梦境，反而更觉漫夜生出凄清秋意。
脚下的绿水仿佛通晓人的心意，特意为我向西北方向奔流。
我将这份思念寄托于玉琴的琴声之中，随水波荡漾把愁绪递到你身边。

• 白鹭洲古代长江中的沙洲，故址在今南京水西门外，后因江流西移，洲体逐渐与陆地相连。
• 杨江宁即当时的江宁县令杨利物，江宁为唐代金陵属县，故以官职称呼他。
• 朱雀门唐代金陵城的正南门，是当时金陵的标志性城门。
• 金陵宰对金陵地方行政长官的尊称，这里特指杨江宁，“宰”是古代对县令的雅称。
• 琼树传说中仙界的玉树，这里用来比喻杨江宁品格高洁、风姿出众。

这首诗结构上由日间行迹写到夜间宿处的景致，再自然过渡到对友人的思念，脉络流畅毫无滞涩之感。

前四句纯用白描写景，江波、海月、星影、城楼共同构建出空明澄澈的江夜图景，清寂的环境恰好烘托出诗人独处时对友人的绵长思念。

后几句巧用拟人手法，赋予绿水以通人性的特质，说绿水知晓自己思念西北方向友人的心意，特意朝西北奔流，想象新奇浪漫，完全符合李白诗飘逸灵动的一贯风格。全诗寄情于景，将相思之意写得婉转动人，余韵悠长。

这首诗是李白漫游金陵时期的作品，作于唐玄宗天宝六载（公元747年）前后。

诗题中的杨江宁即杨利物，时为江宁县令，是李白在金陵交往的挚友，二人多有诗文酬唱。李白某次离开金陵城，夜宿城外长江中的白鹭洲，因思念友人，便写下这首诗遥寄对方。