题情深树寄象公
肠断枝上猨，泪添山下樽。
白云见我去，亦为我飞翻。
白云见我去，亦为我飞翻。
枝上猿猴声声哀啼，听得人肝肠寸断，泪水滴落，漫过了山下的送别酒樽。
天上的白云见我即将动身离去，也为我依依不舍地翻飞盘旋。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 猨同“猿”，猿猴，古人素来认为猿的啼鸣凄清哀婉，最易触发人心中的愁绪。
- 樽中国古代的盛酒器具，这里指代送别宴上所用的酒盏。
- 飞翻翻飞盘旋，形容云朵飘飞翻动的姿态。
赏析
收起展开
这首五言绝句短小精悍，通篇采用移情于物的浪漫手法，没有直白诉说对友人的不舍，而是将自身浓烈的离情投射到周遭景物之上。
前两句以猿啼断肠开篇，把抽象的离愁具象化，泪水添酒的细节将送别时的悲恸落到实处，后两句更是尽显李白式的奇思妙想，赋予无生命的白云以人的情感，连无知的云都为离别而动容，足见诗人与友人的情谊早已深到能感染天地万物的程度，全诗语浅情深，飘逸灵动，余味悠长。
前两句以猿啼断肠开篇，把抽象的离愁具象化，泪水添酒的细节将送别时的悲恸落到实处，后两句更是尽显李白式的奇思妙想，赋予无生命的白云以人的情感，连无知的云都为离别而动容，足见诗人与友人的情谊早已深到能感染天地万物的程度，全诗语浅情深，飘逸灵动，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百八十四，是李白漫游皖南一带时创作的临别寄赠作品。
情深树是当地一处承载了诗人与象公同游回忆的古树，二人在此盘桓多日情谊深厚，临别之际诗人触景生情，借眼前风物抒发送别友人的缱绻愁思。
情深树是当地一处承载了诗人与象公同游回忆的古树，二人在此盘桓多日情谊深厚，临别之际诗人触景生情，借眼前风物抒发送别友人的缱绻愁思。