北山独酌寄韦六

李白 · 唐代 · 诗

巢父将许由,未闻买山隐。
道存迹自高,何惮去人近。
纷吾下兹岭,地闲喧亦泯。
门横群岫开,水凿众泉引。
屏高而在云,窦深莫能准。
川光昼昏凝,林气夕凄紧。
于焉摘朱果,兼得养玄牝。
坐月观宝书,拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌,顾影还独尽。
念君风尘游,傲尔令自哂。

译文

收起
上古隐士巢父和许由,从未听说过要买下山林才去隐居。
只要心中存着大道,行迹自然高远,又何必怕离人居的地方太近。
我走下这座山筑室定居,居于闲静之地,所有尘嚣都消弭殆尽。
家门正对着连绵群山豁然敞开,开凿沟渠把众多清泉引到近前。
山屏高耸直入云端,山洞幽深没人能探知它的深浅。
河川的水光在白日里也仿佛凝着昏色,林间的雾气到傍晚更是凄冷逼人。
在这里我采摘红色的仙果,同时还能修养道家所说的玄牝大道。
坐在月下阅览道家的珍贵典籍,拂去琴上的寒霜拨弄着美玉装饰的琴弦。
倾倒酒壶悠然独酌,看着自己的影子自斟自饮尽兴酣畅。
想到你正奔波在风尘俗世之中,我傲然笑你这般劳碌,不免自我哂笑。

注释

收起
  • 巢父、许由传说中上古时期的两位高士,拒绝尧的禅让,隐居山林,是古代隐逸之士的代表人物。
  • 群岫众多的山峰,岫本意是山穴,后也泛指山峰。
  • 指山洞、幽深的孔穴。
  • 玄牝出自《道德经》“谷神不死,是谓玄牝”,是道家对化生万物的大道的称呼,代指道家养生的根本要义。
  • 瑶轸瑶是美玉,轸是古代琴下转动弦的木柱,这里代指装饰华美的琴。

赏析

展开
这首诗典型体现了李白隐逸时期融合道家思想的审美取向,全诗以古贤隐士开篇,先点明“道存迹自高”的隐逸核心:不必刻意避世远人,只要心存高洁,身处人境也能获得逍遥自在。

中间大段铺写北山居所周边的幽寂景色,云中山屏、深不可测的山洞、昏蒙的川光、凄紧的林气,共同烘托出一个远离尘嚣的隐逸仙境,后续采摘仙果、阅览道书、抚琴独酌的日常描写,更把这种自在逍遥的隐居状态写得极具画面感。

末尾笔锋一转落到寄赠友人的主旨上,没有直白的规劝,而是以悠然独酌的傲态,对比友人风尘奔走的状态,暗含对俗世劳碌的超脱,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是李白开元末年隐居东鲁徂徕山时期的作品,韦六是李白的友人,生平不详,是当时四处漫游干谒求仕的士人。

李白此时正沉浸在隐逸求仙的生活之中,在北山筑室闲居,某日独自对月饮酒,感念友人仍在俗世风尘里奔走,便写下这首诗寄赠给对方,抒发自己对隐逸自在生活的体悟。