郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 一

劒佩俨如林,齐倾拱北心。
渥恩颁美禄,咸濩听和音。
一德君臣合,重瞳日月临。
歌时兼乐圣,唯待赞泥金。

译文

收起展开
佩剑的朝臣们整齐排列如同林木,所有人都怀着共同拥戴君主的忠心。
深厚的皇恩颁赐下优渥的俸禄,耳畔响起《咸濩》雅乐的和美之音。
君臣同心同德浑然一体,君主的圣明如同日月般临照天下。
歌咏之时又以赞颂圣德为乐,只待完成封禅大典刻石纪功。

注释

收起展开
  • 劒佩即佩剑,古代官员上朝按规制佩戴剑饰,这里代指列队朝见的文武群臣。
  • 拱北拱卫北极星,出自《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,比喻群臣拥戴君主。
  • 渥恩深厚优渥的皇家恩典。
  • 咸濩相传为上古帝尧时期的古乐名,这里代指宫廷演奏的正统雅乐。
  • 重瞳传说上古圣王舜帝目有重瞳,后世用来代指帝王的超凡圣明。
  • 泥金古代封禅大典的仪式环节,将祭祀天地的玉牒文书用金粉封缄,代指帝王封禅的旷世盛典。

赏析

收起展开
全诗风格典雅庄重,完全契合郊庙宴飨乐章的典重特质,没有民间诗歌的随性抒情,通篇采用官方礼乐体系的经典典故,规整肃穆。

作品从朝会仪仗写到君臣同德,再到对太平盛世、封禅盛典的祈愿,层层递进地渲染出宫廷宴飨的盛大氛围,是研究五代时期礼仪制度与宫廷文学风貌的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首诗是古代国家级正式礼仪场合所用的配乐乐章,用于后晋朝会宴飨群臣的环节,属于官方定制的郊庙系列歌辞。

这类乐章的创作严格遵循礼仪规制,目的是彰显朝会的盛大威仪,宣示君臣同心、国运昌盛的正统气象,是古代宫廷礼乐文化的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: