下寻阳城泛彭蠡寄黄判官

李白 · 唐代 · 诗

浪动灌婴井,寻阳江上风。
开帆入天镜,直向彭湖东。
落景转疏雨,晴云散远空。
名山发佳兴,清赏亦何穷。
石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
相思俱对此,举目与君同。

译文

收起
浪涛撼动灌婴古井,浔阳江上正吹起飒飒清风。
张开船帆驶入明镜般的湖面,径直朝着鄱阳湖的东岸前行。
落日余晖间飘起零星小雨,放晴后的云朵散落在辽阔远空。
沿途的名山催发我绝佳的兴致,清雅的赏玩之趣哪会有穷尽。
石镜山之上高悬着远空的明月,香炉峰边的彩虹渐渐消隐了踪影。
此刻我满心思念都付与眼前景致,抬眼望去这份月色风光想来与你所见相同。

注释

收起
  • 灌婴井寻阳当地古迹,相传为西汉名将灌婴驻军此地时所凿的古井。
  • 彭湖即彭蠡湖,也就是今天的鄱阳湖,是古代长江流域重要的大湖。
  • 落景即落日,“景”是古“影”字,代指日光,此处指傍晚的落日余晖。
  • 石镜指庐山石镜山,因山上有圆润平整的巨石悬于岩间,明净可以照人而得名。
  • 香炉指庐山香炉峰,山峰形状酷似香炉,山间常有云雾缭绕如同香烟升腾,是庐山知名胜景。

赏析

展开
全诗以行舟游踪为线索,开篇从江岸风起、浪动古井下笔,点明行舟的缘起,随后写扬帆入湖的开阔快意,尽显诗人洒脱不羁的性情。

中间数句铺写湖上变幻的景致,从疏雨转晴的长空,到月下名山的清景,由昼及暮,层次井然,清词丽句将湖山胜状描摹得如在目前,毫无雕琢痕迹。末二句由景及人,将自己的赏玩之兴与对友人的思念绾合在一起,不说相隔两地的怅惘,反而说共对明月清景、心意相通,尽显二人交谊的深厚与诗境的空灵悠远。

创作背景

展开
这首诗作于唐代宗大历初年,李白旅居寻阳(今江西九江)期间。

当时李白乘舟从寻阳出发,泛舟游览彭蠡湖(即今鄱阳湖),沿途饱览湖山胜景,兴致盎然之下思念起时任当地判官的友人黄某,便写下这首寄赠之作,将游赏之乐与怀人之意融于一体。