寄王汉阳

南湖秋月白,王宰夜相邀。
锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。
笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。
别后空愁我,相思一水遥。

译文

收起展开
南湖之上秋夜月色皎洁明亮,王县令特意在夜晚邀我赴宴同游。
华美的帷帐中我这郎官已然沉醉,身着罗裙的舞女姿态娇柔动人。
悠扬的笛声喧闹声响传遍了沔鄂之地,动听的歌声高亢直上九天云霄。
分别之后只剩我独自满怀愁绪,彼此相隔一水之遥,相思之情难以排解。

注释

收起展开
  • 王宰对王姓汉阳县令的尊称,“宰”是古代对县级地方行政长官的常用敬称。
  • 郎官诗人自指,李白曾入长安担任翰林供奉,此处沿用旧称指代自身。
  • 沔鄂沔州与鄂州的并称,涵盖如今湖北武汉汉阳、鄂州一带的区域。

赏析

收起展开
这首诗前半部分浓墨重彩描摹二人夜宴的热闹盛况,色彩明丽,声情并茂,尽显宴饮的酣畅与快意。

全诗前后形成极强的反差,前六句铺陈的热闹喧腾场景,恰恰反衬出别后独处的孤寂落寞,将友人之间惺惺相惜的深厚情谊烘托得格外动人。

语言清丽自然,毫无雕琢之感,情感转折流畅不着痕迹,是李白宴饮寄友类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元元年(公元758年),当时李白辗转游历至汉阳一带,此前他遇赦东归,心境尚在平复阶段。

时任汉阳县令的王姓友人素来仰慕李白的才情,多次设宴款待他,这首诗便是二人欢宴别后,李白为寄赠友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: