流夜郎永华寺寄寻阳群官

清晨我辞别凌烟楼，众多贤士豪杰挤满了送行的行船。
傍晚我投宿永华寺，宾客散尽之后唯独我沉醉不醒。
愿将这九江的流水全部汇聚起来，都化作我流不尽的万行眼泪。
我将此刻的心意遥寄给庐山的友人，不知何时还能重游此地。
既然人生的命运早已由上天安排定数，又何必长久地陷在愁苦忧思之中呢。

• 流夜郎即被流放至夜郎，夜郎是唐代位于西南偏远地区的郡治，大致在今贵州正安一带。
• 凌烟楼唐代寻阳当地的名楼，是李白与寻阳群官告别之处。
• 暝日暮，天色已晚。
• 庐岳即庐山，因庐山古称南岳，故称庐岳，位于寻阳附近。
• 写意抒发、传递内心的真实心意。
• 悬系挂、注定，指天命的走向早已被安排妥当。

这首诗以时间顺序铺陈行旅过程，开篇先写清晨辞别众人的热闹场面，随即转笔写傍晚投宿时的孤寂，一热一冷形成强烈反差，将诗人内心的落寞烘托得淋漓尽致。

中段两句想象奇绝，要把滔滔九江之水全部化作自己的万行泪水，将流放之人的满腹悲恸写到了极致，极具李白标志性的浪漫夸张色彩。末尾两句笔锋一转，以天命有定的自我宽慰收束，看似要挣脱愁思的束缚，实则藏着更深的无可奈何，把蒙冤被逐的复杂心境表现得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗作于唐肃宗乾元元年（公元758年）。此前李白因卷入永王李璘案，获罪被判处流放夜郎，途经寻阳时受到当地官员的款待，告别寻阳行至永华寺时，心绪难平便写下这首诗寄给寻阳的诸位旧友。

此时的李白已年近花甲，蒙冤被逐的遭遇让他满心悲愤，却又不得不强作宽慰，在去往西南偏远荒蛮之地的流放途中，他的心境始终在悲苦与旷达之间反复摇摆。