自汉阳病酒归寄王明府
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。
去年我被流放前往夜郎的路上，琉璃砚台里的墨汁长久都处于干涸状态。
今年我承蒙皇帝赦令在巫山之南获释，如蛟龙般的笔端瞬间焕发出耀眼光彩。
当今圣明君主仍像当年汉武帝喜爱《子虚赋》那样渴求贤才，我如今就像司马相如这般可以和你纵论诗文。
我愿清扫干净鹦鹉洲的地面，和你一同酣饮百场一醉方休。
长啸声起时白云从楚地七泽之上翻飞，歌吟之声让清澈的江水撼动了整个三湘大地。
千万不要吝惜钱财，连片雇船去买来美酒，一掷千金也要尽情享受这春日的美好时光。