郊庙歌辞晋朝飨乐章群臣酒行歌二

不详 · 唐代

万国咸归禹，千官共祝尧。
拜恩瞻凤扆，倾耳听云韶。
运启金行远，时和玉烛调。
酒酣齐抃舞，同贺圣明朝。

译文

收起

天下万国都归服圣明的大禹，满朝百官共同祝颂贤德的帝尧。
叩谢君恩之时仰望帝王的御座，侧耳聆听典雅庄重的上古云韶雅乐。
王朝国运承启金德绵延久远，时序和顺四季调和祥瑞均平。
酒兴正浓之时群臣一同拍手起舞，共同庆贺这太平昌盛的圣明王朝。

注释

收起

凤扆宫廷中绘有凤形图案的屏风，代指帝王的御座与朝堂。
云韶相传为上古舜帝时的正统雅乐，后世用来代指宫廷演奏的典雅国乐。
金行古代阴阳五行学说中晋朝以金德承运，此处代指晋朝的国祚。
玉烛指四时之气和畅、风调雨顺，是太平盛世的典型祥瑞征兆。
抃舞拍手起舞，形容众人欢欣雀跃的样子。

赏析

展开

这是一篇典型的庙堂雅颂体作品，整体风格庄重典雅，全无俚俗之气，完全符合郊庙歌辞的文体规范。

全诗通篇用典贴合朝会场景，开篇以禹、尧两位上古圣君比况当朝帝王，起笔就奠定了颂圣的基调，后续依次铺陈瞻拜君恩、聆听雅乐、国运绵长、时序和顺的升平图景，最后以群臣酣饮起舞、共贺圣朝的热闹场面收束，气象雍容和穆，是研究晋代宫廷礼乐文化的重要文献资料。

创作背景

展开

这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》，是晋代宫廷举行朝飨大典、宴请群臣行酒时演唱的专用乐章。

晋代郊庙礼乐多沿袭汉魏旧制又有所损益，这类歌辞由官方审定，用于正式的国家祭祀、朝会宴享场合，目的是彰显王朝的正统性，烘托君臣同心、天下太平的治世气象。