江夏寄汉阳辅录事

谁说这长江水面辽阔宽广，狭窄得就像一匹舒展的白绢。
江夏的黄鹤楼遥遥相望，对岸就是青山环绕的汉阳县。
高声谈笑的声音尚且能隐约传到耳边，可旧友故人却难以轻易相见。
你能像汉末陈琳那样草拟讨伐的檄文，我也能像鲁仲连那样射书退敌解围。
我们都胸怀报效国家的雄心壮志，可天子的圣眷却始终不曾垂顾。
向西奋飞的精卫小鸟，茫茫东海又要到何时才能填平。
军鼓号角徒然发出悲凉的鸣响，江上的战船正在演练作战征伐。
我抽出宝剑踏着满地霜色的月光，深夜在空寂的庭院里来回走遍。
我放声长啸呼声仿佛能凝结浮云，可惜像顾荣那样的平乱功绩却被埋没。
等到日后平定乱军检阅部队的时候，我们定能在高宴之上以投壶之乐相聚。

• 辅录事指作者的友人，时任汉阳录事，录事是唐代官府中掌管文书的佐吏。
• 练白色的熟绢，古代常用来形容狭窄平缓的江面。
• 陈琳檄三国时期文学家陈琳曾为袁绍草拟讨伐曹操的檄文，文辞刚劲，此处用来称赞友人的文才出众。
• 鲁连箭战国时齐国的鲁仲连曾用箭把书信射入被燕军围困的聊城城中，成功劝降守将，解除了齐国的危机，此处李白以此自比，自认有退敌的才能。
• 龙颜代指皇帝，此处指唐肃宗。
• 精卫鸟古代神话中的神鸟，传说它是炎帝之女溺死东海之后所化，每日衔来木石想要填平东海，后世常用以比喻意志坚定、不惧艰难的人。
• 顾荣扇西晋末年大将军陈敏作乱，顾荣率军平叛时，手持羽扇指挥军队，大败叛军，此处代指平定叛乱的功绩。
• 投壶古代士大夫宴饮时的一种游戏，将箭矢投入壶中，以投中多少决胜负，是古代文人雅士聚会的常见娱乐活动。

这首诗是李白身处乱世、壮志难酬时期的代表性寄赠作品，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，将个人的失意与家国的动荡紧密结合在一起。

开篇以长江狭如匹练的奇特想象，打破了世人对长江天堑的固有认知，暗喻乱世之中山河阻隔，咫尺天涯的无奈处境。随后接连使用陈琳、鲁仲连、精卫、顾荣等多个历史典故，既夸赞了友人的才干，也抒发了自己空有报国壮志却不被朝廷赏识的愤懑，末句以日后同赴军宴、共平叛乱的期许作结，在沉郁的悲愤之中依然保留着昂扬的理想主义色彩，完全符合李白一贯的豪迈诗风。

这首诗作于唐肃宗乾元元年（公元758年），当时安史之乱尚未平息，天下动荡。

李白此前因入永王李璘幕府被牵连下狱，获释后滞留江夏，壮志难酬，便写下这首诗寄赠时任汉阳佐吏的友人辅录事，倾诉自己报国无门的愤懑，同时也与友人共勉。