早春寄王汉阳

李白 · 唐代 · 绝句

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。
春天 怀人

译文

收起
听说春天已经归来我却还没和它碰面，便走到还带着寒意的梅树旁打探春的讯息。
昨夜和煦的东风吹进了武阳城，路边的杨柳刚抽新芽泛出嫩黄的金色。
碧绿的江水浩浩荡荡天上的云野旷茫茫，你这位好友迟迟不来我白白愁得肝肠欲断。
我已经预先拂拭干净青山上的一片大石，等你来了咱们连日畅饮醉倒在酒樽旁。

注释

收起
  • 王汉阳指当时担任汉阳县令的王某，是李白的友人，具体姓名未留存。
  • 走傍走近，走到旁边。傍，靠近。
  • 陌头路边，街头。陌本指田间小路，这里泛指城市道路。
  • 美人这里并非指女性，是诗人对自己心仪的友人的美称。
  • 壶觞酒器，这里代指酒。觞是古代的饮酒杯。

赏析

展开
这首小诗一扫寻常寄赠诗的沉郁，满溢着鲜活跳脱的春日生机，将诗人的天真烂漫与对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。

开篇从“寻春”落笔，将春拟人化，仿佛春是久别重逢的老友，诗人怕错过春的脚步，特意跑到寒梅树下打探消息，情态鲜活可爱。紧接着勾勒东风吹过、柳色初黄的早春图景，明丽轻快，充满新生的喜悦。后半部分笔锋一转，将盼春的热切自然过渡到盼友人赴约的恳切，以“美人”称誉友人，足见二人相知相契的交情，最后预先拂石待饮的细节，更是将诗人迫不及待要与友人同醉共赏春光的心意写得呼之欲出，全诗语言浅白流畅，情致真率飘逸，完全是李白独有的浪漫风神。

创作背景

展开
这首诗大约作于唐肃宗上元元年（公元760年），当时李白正流落江夏一带，与出任汉阳县令的王氏相交甚笃，二人常结伴游赏宴饮。

早春时节诗人感知到春的讯息，迫不及待想要邀约友人同游共醉，便写下这首充满盎然春意的寄赠之作，传递出对友人的深切思念与同游的热切期盼。