泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩

蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。
奔蹙横澄潭,势吞落星石。
沙带秋月明,水摇寒山碧。
佳境宜缓棹,清辉能留客。
恨君阻欢游,使我自惊惕。
所期俱卜筑,结茅炼金液。

译文

收起展开
蓝色的山峦高耸如直插天际的崖壁,突兀的峰头像巨鲸的额头。
奔涌攒聚的山势横亘在澄澈深潭边,气势仿佛要吞下落星巨石。
潭边沙地浸着秋日月光格外明亮,水波摇荡映得寒山一片苍翠。
这般佳景正适合缓缓划桨游赏,清朗的月光足以留住往来行客。
只遗憾你被俗务牵绊不能同享游乐,让我独自在此心生怅然不安。
我期盼咱们能一同在此选地筑屋,搭建茅舍炼制长生的金液仙药。

注释

收起展开
  • 蓝岑指蓝山,岑本指小而高的山,这里代指整座蓝山。
  • 竦通「耸」,高耸直立的样子。
  • 突兀高耸凸起的样子。
  • 奔蹙形容山势仿佛奔涌攒聚、向前涌动挤压的姿态。
  • 落星潭在今安徽泾县泾溪南岸,相传有星坠于此化为深潭,潭边立有落星石。
  • 卜筑古人营建屋舍前先占卜选址,后泛指择地定居、建造居所。
  • 缓棹缓慢划动船桨,代指泛舟慢游。
  • 惊惕这里指怅然若失、心神不宁的状态。
  • 金液道家所炼的长生仙药,传说服用之后可以羽化登仙。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以雄健奇崛的笔力描摹落星潭周边的山水,起笔便以「鲸额」喻突兀山壁,想象极具浪漫色彩,将静态的山峦写出了奔涌吞纳的磅礴气势,完全是李白独有的夸张风格。

写景由雄奇自然转向清美,秋月白沙、碧水寒山的画面澄澈空灵,顺理成章引出「佳境留客」的感慨,过渡丝毫不着痕迹。

后半部分由景及情,既抒发了自己对这片隐居胜地的由衷喜爱,也直白道出邀约友人同隐的心意,将山水之乐、友情之笃与求仙归隐的人生理想融为一体,是李白晚年漫游皖南时期的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗宝应元年(公元762年),是李白晚年旅居皖南泾县时的作品。

当时李白辗转漫游宣城一带,听闻泾溪南岸的蓝山之下有落星潭,山水清奇适宜隐居,便特意泊舟潭边游览,因好友何昌浩时任宣城判官被公务牵绊不得脱身同游,李白便写下这首诗寄赠,邀约友人一同来此归隐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: