郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 三

令节陈高会,群臣侍御筵。
玉墀留爱景,金殿霭祥烟。
振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。
圣明无一事,何处让尧年。

译文

收起展开
重大佳节布设盛大的宴会,群臣陪侍天子的御用筵席。
玉石台阶上留驻着和煦日光,金殿之内弥漫着吉祥的云烟。
群贤沐浴着浩荡天子恩典,祥瑞灵鸟飞落至钟磬乐架边。
当今圣明天下太平全无纷扰,盛世光景绝不输于唐尧年间。

注释

收起展开
  • 令节指朝廷规定的重大节庆日,比如元日、冬至、皇帝诞辰等正式典礼日。
  • 玉墀古代宫殿前用玉石铺设的台阶,代指宫廷正殿的阶前区域。
  • 振鹭群飞的白鹭,出自《诗经·周颂》典故,用来比喻朝堂上品行高洁的众多贤臣。
  • 天泽上天降下的恩泽,此处代指天子对臣下的浩荡恩典。
  • 乐悬古代宫廷中专门用来悬挂钟、磬等礼乐重器的架子,按等级规制陈列在殿中。
  • 尧年上古贤君唐尧统治的时代,古人公认的太平盛世的代称。

赏析

收起展开
全诗整体风格雍容典雅,完全契合宫廷宴飨乐章的仪式属性,没有多余的个人化抒情,章法层层递进:开篇点出宴饮的场合与参与人员,次句铺陈殿内殿外的祥瑞景象,第三句用经典典故喻指君臣相得,末句直接收束到对当朝盛世的赞颂,结构严丝合缝。

作品用词典正庄重,振鹭、灵禽等意象都贴合皇家礼乐的颂美传统,既没有浮艳的辞藻,也没有空洞的吹捧,在庄重的仪式感中传递出天下太平的祥和氛围,是后世研究唐代宫廷礼乐文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方乐府体系中的专用乐章,用于朝廷举办大型朝会、宴请群臣的正式典礼环节,在群臣依次向天子敬酒时演奏。

这类郊庙宴飨乐章由宫廷乐官统一创作修订,风格必须契合皇家礼仪的庄重属性,内容以颂美盛世、彰显君臣和睦为主旨,是古代宫廷礼乐制度的重要文学载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: