早过漆林渡寄万巨

李白 · 唐代 · 律诗

西经大蓝山,南来漆林渡。
水色倒空青,林烟横积素。
漏流昔吞翕,沓浪竞奔注。
潭落天上星,龙开水中雾。
峣岩注公栅,突兀陈焦墓。
岭峭纷上干,川明屡回顾。
因思万夫子,解渴同琼树。
何日睹清光,相欢咏佳句。

译文

收起
我向西行经大蓝山,又往南行来到了漆林渡。
澄澈的水色倒映着青蓝天色,林间的云烟横铺着如同堆积的白绢。
奔涌的古浪向来吞吐开合,重叠的浪涛竞相奔腾倾注。
清潭里倒映着天上的星辰,蛟龙翻腾搅开了水面的薄雾。
高峻的山崖旁是当年注公的营栅,突兀耸立的是陈焦的古墓。
陡峭的群峰争相向上直插云天,明净的川流让我屡屡回头顾盼。
由此想起了故人万巨先生,当年我们一同在琼树下畅饮消解烦渴。
什么时候才能再度见到您清朗的风采,一同欢悦吟咏绝妙的诗句。

注释

收起
  • 漆林渡古代渡口名,位于今安徽宣城境内。
  • 空青本指一种青色的矿石,此处代指青蓝色的天空。
  • 吞翕吞吐开合,形容水流汹涌起伏的状态。
  • 沓浪层层叠叠的浪涛。
  • 峣岩高峻险要的山崖。
  • 万夫子即万巨,夫子是对友人的尊称。
  • 琼树传说中仙界的玉树,此处用来形容珍奇的树木,也暗喻友人高洁的品行。

赏析

展开
这首诗前半部分纯写早过漆林渡所见的奇绝山水,用笔雄健飞动,将皖南山水的清奇壮阔之态描摹得栩栩如生,水色、林烟、浪涛、潭影、峭岭、明川依次铺陈,画面层次分明,极具视觉冲击力。

后半部分由景及人,自然转入对友人万巨的思念,没有刻意的转折,情感流露十分真挚,以景衬情,将旅途的孤寂怅惘与对旧友重逢的期盼融为一体,风格清逸雄迈,完全符合李白诗歌一贯的艺术特质。

创作背景

展开
这首诗作于李白晚年漫游皖南宣城一带时期,大约在唐代宗宝应元年(公元762年)前后。

诗题中的万巨是当时宣城一带的知名隐士,品行高洁,与李白相交甚笃,二人曾同游山水、诗文唱和,李白在旅途中经过漆林渡时触景生情,写下这首寄赠友人的作品。