自金陵泝流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿

我乘着船沿着沧江逆流而上，行至白璧山畔恰逢一轮秋月高悬。
皎洁的秋月清辉遍洒白璧山，山石莹白得如同山阴落下的大雪。
隐居的旅人停下了连夜赶路的脚步，往来的行商也忘了原本要趁早出发的计划。
我们扬帆向着天门山驶去，回头眺望时牛渚山已经隐没在浩渺烟波里。
江流绵长和暖的信风徐徐吹来，太阳升起之后隔夜的晨雾便渐渐消散。
故友明明近在咫尺之间，此番全新的游赏胜景却仿佛远隔胡越两地，无法与你共享。
我将这束青兰花寄给远方的你，愿我们彼此的亲善情谊能够绵延不绝。

• 泝流逆流而上，“泝”同“溯”。
• 白璧山山名，在今安徽当涂县西北，临近长江。
• 天门山又名东、西梁山，在今安徽当涂西南长江两岸，两山夹江对峙形似天门。
• 句容唐代县名，即今江苏句容市。
• 主簿唐代县一级的佐官，主管文书簿籍等事务。
• 宵征夜行，连夜赶路。
• 贾客行商，外出经商的人。
• 牛渚山名，在今安徽马鞍山长江东岸，即采石矶。
• 信风指随季节定期吹来的和风，这里指江面上稳定的顺风。
• 胡越胡在北地，越在南方，用来形容两地相隔极其遥远。
• 惠好友好亲善的情谊。

这首诗以沿江行舟的游踪为线索，开篇就把江行见月的清旷意境铺展开来，秋月与白璧山石交相辉映，如雪般皓洁澄澈，全然是李白诗中典型的清逸浪漫气质。

全诗前六句都在摹写江上月下的胜景，人与景相融，无论是幽人停步还是贾客忘行，都侧面烘托出月色江景的动人魅力，没有刻意雕琢却画面感十足。后半部分笔锋一转，从赏景的快意转向对友人的思念，明明地理距离不远却不能同游，生出咫尺如隔胡越的怅惘，最后以寄兰花赠友作结，暗用兰花代指高洁情谊的古典意象，余味悠长，把景的清美和情的真挚完美融合在了一起。

这首诗作于李白漫游江东的人生阶段，是他从金陵出发，乘舟逆长江西上，途经当涂境内的白璧山时赏月玩景，一路行至天门山后，为寄赠句容县友人王主簿而写下的作品。

当时李白正沉醉于江南山水游赏，沿江所见的清绝月夜之景让他兴致勃发，却又因不能与交好的友人同览胜景而生出怅然之意，于是托诗寄意，向友人传递自己的思念与同赏山水的期许。