郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺

岁迎更始,节及朝元。
冕旒仰止,冠剑相连。
八音合奏,万物齐宣。
常陈盛礼,愿永千年。

译文

收起展开
新岁开启全新的开端,正逢元日朝会的佳节。
百官共同仰望帝王威仪,官帽佩剑接连整齐排列。
八类乐器一同合奏鸣响,天地万物全都舒展宣畅。
长久陈设这隆盛的礼仪,祈愿国运绵延千年万代。

注释

收起展开
  • 朝元古代正月元旦,百官集体朝见帝王的典礼,也可指朝拜祭祀天帝的仪式。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,这里代指当朝帝王。
  • 八音我国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类不同材质制成的乐器。
  • 盛礼隆盛的礼仪,这里指朝廷举办的重大朝会、祭祀类典礼。

赏析

收起展开
本诗是典型的庙堂雅乐类作品,整体风格庄严肃穆、雍容典雅,完全贴合朝会典礼的场合氛围,没有私人化的抒情表达,所有内容都服务于彰显王朝礼制的核心功能。

全诗结构层层递进,从岁首元日的时节背景切入,依次铺陈朝会时百官列班的威仪、雅乐合奏的盛大场面,最终落脚于对国运绵长的祈愿,逻辑顺畅,辞气平和中正,是研究中古时期官方雅乐体系的重要文本资料。

创作背景

收起展开
本诗为唐代官方整理收录的后周朝廷朝会飨宴专用乐章,属于《全唐诗》郊庙歌辞类目下的作品。

这类歌辞通常由朝廷乐府机构组织创作,没有留下具体署名作者,是古代礼制体系中雅乐文化的典型遗存,多用于元日朝会等重大典礼场合演唱,以彰显王朝威仪、祈求国运长久。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: