留别曹南群官之江南

我从前曾在溪边垂钓白龙，钓得之后又将它放回溪水之旁。
本来修道有成就要飘然远去，挥一挥手便可直上苍茫的云天。
时运到来往往不由人自主，我在谈笑间就去拜谒了黄帝轩辕。
向朝廷进献的政见少有成效，便辞官归隐辞别了长安的建章宫。
十年间不再有长安的欢笑，揽镜自照鬓发已经白如秋霜。
宝剑收进琉璃制成的剑匣，在紫翠掩映的山房里炼制仙丹。
身上佩戴着道家的豁落灵符，腰间垂挂着绣有虎纹的皮制香囊。
仙人驾着五彩的凤凰飞升，我的志向原本要走遍极远的荒疆。
眷恋你们这四五位知己友人，徘徊流连不忍独自展翅高翔。
东流的江水送走西沉的白日，我们放声高歌满溢兰蕙的清香。
求仙与仕进两条路都难如愿，在人世间长久地隐忍深藏。
范蠡辅佐勾践功成身退，屈原离开怀王自沉汨罗江。
我这向往紫霞的隐逸之心，漂泊流浪总在思念江南故乡。
为即将远赴万里之别而愁闷，此刻再与诸君共饮一杯酒觞。
淮水流域是古来帝王州郡，金陵城垣环绕着古丹阳。
江边楼台映照出海天色，游人车马的光影在川波里摇荡。
此时我向北遥望长安君主，相思的泪水忍不住落满衣裳。
朝云飘落在楚地的梦渚，仙草徒然生长在空寂的高堂。
舜帝的二妃远隔在洞庭湖，青枫萧萧长满了整个潇湘。
怀想君门的路途辽远漫长，凭吊古迹心中满是凄凉。
登上山岳眺望万条川流，怅然间万千愁恨悠远绵长。
我终究要眷恋着峨眉山归去，像古代仙人葛由那样骑羊遨游。

• 凌苍苍直上苍茫的天空，苍苍此处指代高空。
• 轩皇即黄帝轩辕氏，此处借指帝王。
• 献纳指向皇帝进献政见、建议。
• 建章汉代长安宫殿名，此处代指唐都长安的宫廷。
• 豁落图道教的一种符箓，传说佩戴可以驱邪通神。
• 虎鞶囊绣有虎纹的皮制囊袋，古时多为官员或道士佩戴。
• 摧藏指隐忍压抑、壮志难伸的状态。
• 句践即越王勾践，春秋时越国君主，范蠡曾辅佐他灭吴。
• 屈平即屈原，名平，战国时楚国大夫，受谗被楚怀王疏远。
• 弄景偶骑羊化用仙人葛由骑羊入峨眉山的典故，指代归隐求仙。

这首留别诗打破了普通赠别诗的局限，将游仙叙事、仕途回顾、咏史抒怀、惜别之情融为一体，脉络纵横开合，尽显李白飘逸雄放的诗风。

开篇以钓龙放龙的奇幻传说起笔，先点明自己早年慕道的初心，随后转入入世失意的现实，将十年长安的失意、修道漫游的经历娓娓道来，毫无滞涩之感。诗中连用范蠡、屈原两个典故，精准对应自己功成无门、被迫去国的人生遭际，用典不着痕迹，沉郁之气溢于言表。

后半部分转入江南风物的描摹与惜别情绪的抒发，由眼前的离别想到江南的旧游，又由望君不见的怅惘生出吊古的凄凉，最终收束于归隐求仙的人生选择，情感跌宕起伏，既有对友人的眷恋不舍，也有对仕途的彻底失望，全篇情辞恳切，风骨苍劲，是李白后期留别诗的代表作品。

这首诗作于唐玄宗天宝十二载（公元753年）前后，当时李白仕途失意，已离开长安漫游梁宋一带多年，辗转居于曹南（今山东曹县一带）。

他即将辞别当地群官友人，动身南下重游江南，临行之际写下这首留别之作，既回顾了自己半生的仕隐经历，也抒发了临别之际的复杂心绪。