留别于十一兄逖裴十三游塞垣

姜太公曾在渭水之滨垂钓，李斯未发迹时曾在上蔡牵犬出东门游猎。
吕尚辅佐周室、李斯效力秦国都安定了天下百姓，钓小鱼猎狡兔的微末小事根本不值得一提。
世事如云卷云舒自有其时运机遇，你我之辈不必叹息像公羊卡在篱笆上那般进退两难。
于逖老兄如今隐居在大梁郊野直到白头，令人怅然遥望，其中的失意实在难以尽说。
你既然知晓朱亥那样的豪侠才是真正的壮士，暂且就把心绪收敛到毫厘之间沉潜待时。
当年秦赵两国像猛虎相斗，鲜血染红中原大地，朱亥正是以守门人的身份挺身而出救了赵国公子。
裴十三你博览千古典籍，文才华美如龙凤腾跃，辞采焕然。
你悲吟的诗句能感动雨雪撼动林木，放下书停下剑总在思念家中的父母。
我劝两位喝下这杯送别酒，拂去你们衣裘上沾染的霜雪。
你们为我跳起楚地的舞蹈，我为你们唱起楚地的悲歌。
我将要深入边地如同探访虎穴，扬鞭策马径直渡过奔腾的黄河。
我耻于效仿当年易水送别的旧例，不愿在分岔路口哭得泪如雨下。

• 于十一兄逖即于逖，李白的友人，排行十一，唐代诗人，终身隐居未仕。
• 裴十三李白的友人，排行十三，善写文章，生平具体事迹已不可考。
• 塞垣原指边塞的城墙，此处指代唐代幽蓟一带的北方边地。
• 太公指姜太公吕尚，传说他在渭水垂钓多年，最终遇到周文王被重用，辅佐周室平定天下。
• 羝触藩语出《易经·大壮》，指公羊的角卡在篱笆缝隙里，比喻人进退两难的困境。
• 朱亥战国时期魏国的隐者，曾在大梁做守门人，后来协助信陵君窃符救赵，击退围困赵国的秦军，是历史上著名的豪侠之士。
• 龙鸾龙凤的别称，此处用来比喻人的文才超凡华美。
• 高堂古代对父母的尊称。
• 易水别指战国末年荆轲受燕太子丹派遣赴秦刺杀秦王，众人在易水边送别，荆轲慷慨悲歌、泪湿衣襟的典故。