颍阳别元丹丘之淮阳

我与元丹丘先生你，虽不同姓却情同骨肉至亲。
我们本就没有追求仕途的缘分，向来就喜爱亲近山水烟霞。
曾经遗憾被世俗尘网所束缚，铭刻在心中的志向全都没能舒展。
松柏纵然身处苦寒境地，也羞于追逐桃李那样在春日争奇斗艳。
在喧嚣的市井朝堂之间消磨时日，光洁的容颜一天天被尘垢污染损耗。
失去的东西比山岳还要沉重，换来的功名利禄却比尘埃还要轻微。
精神魂魄渐渐变得芜杂污秽，衰老也随之接连不断地降临。
我有仙家秘传的养生要诀，可以用来帮你养护自身。
应当服食炼制的金丹仙药，去做紫阳真人的座上宾客。
世间万事难以同时兼顾，百年人生就像清晨的露水一样短暂。
如今辞别你向东南方离去，前路漫漫满是悲苦艰辛。
我们当初的志向希望你不要改变，漫漫前路盼你始终坚守初心。
算了吧我就要归隐而去，目送白云飘向银河的天津渡口。

• 元夫子即元丹丘，李白的好友，唐代著名道士，曾被唐玄宗封为道门威仪。
• 天伦原指兄弟等天然亲属关系，这里指二人异姓却情同手足。
• 轩裳代指高官显贵的车马服饰，这里引申为仕途功名。
• 烟霞代指山水胜景，隐居游仙的生活。
• 世网比喻世俗功名利禄对人的束缚，如同罗网一般。
• 缁磷出自《论语》，指洁白的东西被污染，比喻人在世俗中操守受损。
• 锦囊诀指藏在锦袋中的仙家秘传要诀，这里指养生求道的方术。
• 紫阳道教传说中的紫阳真人，是得道的仙人。
• 天津指银河的渡口，也暗指洛阳附近的天津桥，这里暗指仙境的通途。