留别广陵诸公

回想我年少轻狂的时期，结交的全是燕赵一带的豪侠义士。
黄金装饰的马笼头套在骏马上，锦制腰带上横佩着龙泉宝剑。
心中没有半分迟疑顾虑，所追求的目标从来不会落空。
到了晚年才察觉此前的疏阔，便摒除杂念钻研玄理，效仿扬雄撰写《太玄》。
虚浮的名位束缚了有志壮士，浅薄的世俗总是排挤高洁贤才。
当年我曾有幸得到圣明君主的眷顾，提笔作文的气势直上云霄。
身居高位如同骑虎难下，想要追随帝王建功立业却不料骤然被贬离朝。
回到家中坚守本真的品性，像秋蝉那样保持孤高清洁的节操。
炼制丹药耗费了大量火石矿物，为采集药草走遍了名山大川。
隐居海边不涉世俗杂事，像管宁那样在辽东耕田缴纳赋税。
乘着兴致忽然又动身启程，坐在溪中的船里放声高唱棹歌。
醉醺醺地向身边的友人致意，我就像当年的山简一样快要醉倒握不住马鞭。
我狂放高歌从此与诸位友人作别，将要到沧浪水畔隐居垂钓。

• 金羁用黄金装饰的华贵马笼头，代指装饰精良的骏马。
• 龙泉古代传说中的名剑，相传为春秋时欧冶子所铸，这里代指锋利的宝剑。
• 草太玄化用汉代扬雄闭门撰写《太玄经》的典故，指潜心钻研玄理，闭门著述，不涉俗务。
• 圣明顾指得到圣明君主唐玄宗的赏识与眷顾。
• 攀龙忽堕天化用黄帝乘龙升天的典故，指自己曾随侍帝王身边，却很快遭人谗毁，被逐出朝廷。
• 棹歌行船时船人所唱的歌谣。
• 葛强晋代名士山简的随从，这里李白以山简自比，向身边陪同的友人致意。
• 沧浪古水名，这里代指远离世俗、可供隐居垂钓的江湖之地。