广陵赠别

玉瓶沽美酒,数里送君还。
系马垂杨下,衔杯大道间。
天边看渌水,海上见青山。
兴罢各分袂,何须醉别颜。

译文

收起展开
玉瓶里盛着买来的美酒,我陪着你走了数里路送你返程。
我们把马拴在垂杨树荫下,在通衢大道旁举杯对饮。
抬眼远望天边澄澈的流水,极目远眺还能看见海上苍翠的青山。
酒兴尽了我们便各自分手,哪里需要借醉态来渲染离别的愁颜。

注释

收起展开
  • 沽买,此处指购买美酒。
  • 渌水清澈澄净的流水。
  • 分袂指分手、离别,袂原意为衣袖。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别恨的固化套路,以清朗开阔的意境传递出极为洒脱的送别态度,尽显李白豪放不羁的个性底色。

前两联平铺直叙送别过程,沽酒相送、系马举杯的日常场景写得从容舒展,没有半分局促伤感的氛围。颈联更是笔锋宕开,将视线从近处的送别场景投向辽远的天地,天边渌水、海上青山的阔大意象直接消解了离别的狭小情绪,把人的胸襟瞬间拓宽。尾联直接点明主旨,直言不必故作醉态伤别,将盛唐士人重交谊、轻离别的旷达情怀展现得淋漓尽致,语言质朴自然,格调高远清朗。

创作背景

收起展开
这首诗作于李白漫游江淮时期,地点是广陵即今日的江苏扬州,是诗人为送别友人所作的赠别诗。

盛唐时期文人漫游成风,送别场景往往不沉溺于儿女情长的悲戚,多以开阔旷达为尚,这首诗正是这类盛唐送别作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: