郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺

不详 · 唐代

明君当宁，列辟奉觞。
云容表瑞，日影初长。
衣冠济济，钟磬洋洋。
令仪克盛，嘉会有章。

译文

收起
圣明的君主居帝位临朝听政，诸位公卿举杯敬献酒觞。
祥云显现出祥瑞的征兆，冬至过后白昼日影开始渐长。
文武百官衣冠整齐仪态庄重，钟磬的乐声洪亮悠扬。
美好的礼仪完备盛大，这场隆重的嘉会秩序井然合乎典章。

注释

收起
  • 当宁语出《礼记》，指君主居于帝位，临朝处理政务。
  • 列辟原指诸侯，此处代指参与祭祀典礼的文武百官。
  • 云容云的形态，此处特指象征祥瑞的彩云。
  • 济济形容人数众多且仪容庄重整齐的样子。
  • 钟磬古代两种核心的雅乐打击礼器，是庙堂祭祀仪式的标配乐器。
  • 令仪美好的礼仪规范。
  • 克盛能够做到完备盛大。

赏析

展开
这首作品是典型的庙堂雅乐诗歌，整体风格雍容典雅，全无世俗诗词的鲜活气息，完全贴合郊庙祭祀的庄重氛围。

全诗采用层层铺陈的写法，从帝王临朝、群臣献酒的典礼开篇场景，到祥瑞显现、日影渐长的节令特征，再到百官仪态、雅乐悠扬、仪典完备的盛大场面，秩序井然，用词规整，音韵谐和，既展现了唐代宗庙礼乐制度的成熟完备，也烘托出官方祭祀宴飨活动肃穆隆重的仪式感。

创作背景

展开
本篇是唐代朝廷专门为祭祀北周先祖、举行宗庙宴飨典礼所创制的官方雅乐乐章，由太常寺下属的礼乐机构统一审定。

这类郊庙乐章属于国家礼制的组成部分，仅在正式的国家级祭祀场合配合雅乐演奏，承担着昭显正统、教化臣民的功能。