口号
食出野田美，酒临远水倾。
东流若未尽，应见别离情。
东流若未尽，应见别离情。
取自郊野田畔的食物格外鲜美，面对着远处的流水举杯倾饮。
这滔滔向东奔流的江水倘若没有穷尽，应当能看见我满溢的别离深情。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 口号古代表达即兴赋诗的常用名目，指随口吟成、不假思索草拟的诗作，多为篇幅短小的即兴作品。
- 临面对、朝向。
- 倾这里指倾杯饮酒，将杯中酒尽数饮下。
赏析
收起展开
这首小诗以白描手法铺写饯行场景，开篇两句直接勾勒出郊野饯别的清淡画面，没有丝毫凄苦的刻意渲染，尽显李白旷达洒脱的行事风格。
后两句以东逝的流水为喻，将无形的别离深情具象化为滔滔不绝的江水，化抽象情感为可感的具象事物，余味悠长，把送别时的不舍情绪表达得含蓄而深沉，尽显诗人超凡的艺术表现力。
后两句以东逝的流水为喻，将无形的别离深情具象化为滔滔不绝的江水，化抽象情感为可感的具象事物，余味悠长，把送别时的不舍情绪表达得含蓄而深沉，尽显诗人超凡的艺术表现力。
创作背景
收起展开
这首诗是李白漫游江淮期间创作的即兴送别作品，“口号”是古代诗体的一类，指随口吟成、无需预先构思草拟的诗作。
诗人在郊野送别友人，就地设席饯行，望着滔滔东去的江水，即兴抒发出心底的离愁，全程没有刻意雕琢辞藻，完全是心绪的自然流露。
诗人在郊野送别友人，就地设席饯行，望着滔滔东去的江水，即兴抒发出心底的离愁，全程没有刻意雕琢辞藻，完全是心绪的自然流露。