金陵白下亭留别

驿亭边立着三株高大的杨树，位置恰好正对着金陵的白下城门。
吴地的暮霭把垂曳的枝条晕染得昏暗，悠悠江水冲刷啃噬着老树盘错的古根。
往日我们也曾在这里送别往来友人，此刻临别回头，再也没法像从前那样谈笑自如。
离别之后你如果再见到这几株杨树，替我伸手攀折下一枝柳枝留作纪念吧。

• 白下亭金陵（今江苏南京）城外的古驿亭，唐代为著名的送别场所，因临近白下门得名。
• 啮本意是用牙啃咬，这里指水流侵蚀、冲刷。
• 向来往昔、从前。
• 攀翻攀折、折取，古人送别常有折柳赠别的习俗，以此寄托不舍的情谊。

这首诗没有沿用常规留别诗直抒离愁的写法，全程以驿亭边的杨树作为贯穿始终的核心意象，将所有的离情都自然寄托在眼前景物之上，毫无刻意造作之感。

诗中“汉水啮古根”的“啮”字炼字极为精妙，将无生命的江水赋予了主动的情态，仿佛流水也在默默啃噬着老树的根基，暗合了离别时刻人心头隐隐的怅然之感。全诗语言质朴沉挚，没有刻意渲染离别的悲苦，最后一句嘱托友人日后攀折柳枝的细节，把二人之间深厚的交谊和临别时的不舍表现得含蓄悠长，余味不尽。

这首诗作于唐玄宗开元年间，是李白漫游江东、寓居金陵时的留别作品。

白下亭是金陵城外著名的送别驿亭，地处白下门之外，周边遍植杨柳，是当时人们饯别亲友的常设地点。李白在金陵期间结识了不少当地挚友，此番即将启程远游，友人在白下亭为他设宴饯行，诗人便即景生情写下这首留别诗赠予友人。