郊庙歌辞 周朝飨乐章 治顺

不详 · 唐代

庭陈大乐，作当太微。
凝旒负扆，端拱垂衣。
鸳鸾成列，簪组相辉。
御炉香散，郁郁霏霏。

译文

收起
庙堂之上陈列盛大雅乐，演奏节律对应上天的太微星垣。
帝王头戴冠冕背靠斧纹屏风，端身拱手垂示威仪无为而治。
贤良大臣如瑞鸟鸳鸾般列队成行，官宦的冠饰绶带交相辉映。
御用香炉的烟气缓缓四散开来，香气浓郁氤氲四处飘飞。

注释

收起
  • 大乐古代朝廷专门用于祭祀、重大宴飨场合的正统雅乐，区别于民间俗乐。
  • 太微古代星官名，属于三垣之一，古人认为是天帝的南宫，对应人间的朝廷宫殿。
  • 凝旒帝王冠冕前后悬垂的玉串静止不动，用来形容帝王端严肃穆的临朝仪态。
  • 负扆古代天子临朝的专属礼制，指帝王背靠画有斧形纹饰的屏风，面向群臣而立。
  • 端拱端身拱手，形容帝王庄重自持、无为而治的状态。
  • 鸳鸾古代传说中的两种瑞鸟，这里用来代指朝堂上品行端方的贤良大臣。
  • 簪组古代官员固定冠帽的簪子和系印的绶带，代指官员的正式服饰与身份。
  • 郁郁霏霏形容香气浓郁厚重、烟气轻柔氤氲四处飘散的样子。

赏析

展开
这首乐章完全遵循郊庙雅乐的创作规范，用词典雅规整，处处贴合皇家祭祀的威仪氛围，没有任何俚俗修饰。

全诗从礼乐陈设起笔，依次铺陈帝王仪态、群臣列序，最后以御炉香散的细腻细节收束，叙事层层推进井然有序，用极简的笔墨就将庙堂之上肃穆雍容的盛大场面完整烘托出来，是唐代郊庙歌辞中颇具代表性的作品，充分体现了官方雅乐体系的审美特质与礼制功能。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》卷十一，是唐代官方主持创制的庙堂雅乐作品。

武周时期统治者推崇周代礼制，专门为祭祀周室先祖的飨宴仪式编排了整套《周朝飨乐章》，《治顺》是其中的核心篇目之一，用于正式祭祀场合的配乐演唱，整体风格完全契合郊庙文体庄重肃穆的创作要求。