将游衡嶽过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓

当年秦国假意欺诈赵国索要和氏璧，最终宝玉仍被送回赵国的邯郸王宫。
这和氏璧本就是楚地的奇珍，最初正是从荆山深处开采而出。
它的丹彩光华仿佛从沧海倾泻而下，精纯的辉光凌驾于天际的白虹之上。
可叹青蝇般的谗言轻易将清白玷污，如今我和这美玉一样，都有着流落的相同境遇。
你是道门中卓绝出众的俊秀，谈玄论道的风采堪比东晋高僧支遁。
你牵来藤萝搭建幽静的居所，修剪竹枝环绕着丛生的芳草。
凉润的花影轻拂门窗，天然的声响在空寂的天地间悠悠鸣响。
还记得我当初来这里的时候，葡萄藤在和煦的南风中舒展开花。
如今大火星已经向西沉坠，梧桐的秋叶早已染成一片金黄。
我睡梦中都能见到沅水湘水的粼粼波光，去往长沙的前路漫漫没有尽头。
我日后要寄信寻访衡山的胜迹，就托付给向南飞翔的鸿雁替我传递音讯。

• 衡嶽即南岳衡山，位于今湖南境内，是中国五岳之一，自古便是道教与人文名胜聚集地。
• 浮屠梵语音译，此处代指僧人，点明谈皓是出家的僧侣身份。
• 赵氏璧即和氏璧，春秋时楚人卞和发现的传世宝玉，后为赵国所有，此处诗人以玉自喻。
• 青蝇一相点语出《诗经·小雅·青蝇》，比喻谗言小人无端玷污清白高洁之人。
• 支公指东晋名僧支遁，字道林，以善谈玄理、风骨出尘闻名于世，此处用来夸赞谈皓的学识修为。
• 天籁指自然界天然生成的声响，无需人为加工的原生音声。
• 景风指和煦的东南风，代指初夏的和暖之风。
• 大火即心宿二，是著名的红色星宿，每年农历七月之后向西坠落，标志着秋季到来。
• 衡峤峤指高而尖的山，衡峤即代指衡山。

这首留别诗开篇连用和氏璧的相关典故，以楚地美玉自比，既彰显了自身高洁出众的禀赋，也道出了遭人谗毁、流落江湖的身世失意之感，沉郁的感慨开篇便扑面而来，毫无赘语。

中间数句转笔描摹族弟谈皓的修行居所与出尘风采，将对方比作东晋名僧支遁，细致铺陈了双松亭周边萝藤绕舍、竹影环丛、花拂门窗、天籁鸣空的清幽意境，足见二人相知相得的深厚交谊，也侧面体现出李白本人对隐逸出尘境界的向往。

最后部分从回忆初聚的春景写到当下的秋意，再转到自己即将南游衡岳的行迹，以寄书飞鸿的意象收束全篇，将留别的不舍、对楚地山水的憧憬都融于开阔辽远的意境之中，情韵悠长，余味不尽，完全符合李白诗作飘逸洒脱的一贯风格。

这首诗作于李白漫游江汉的中年时期，是诗人计划往南游览南岳衡山时，途经汉阳双松亭，写给自己族中出家为僧的弟弟谈皓的留别之作。

李白一生对衡山的道教底蕴与山水胜迹心驰神往，此次途经汉阳与族弟相聚盘桓多日，二人志趣相投情谊深厚，临别之际诗人写下这首诗赠别，既抒发了自身的身世感慨，也表达了对友人修行境界的由衷赞赏。