古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺
不详
· 唐代
拼音
译文
复制
圣皇端拱,多士输忠。
蛮觞共献,臣心毕同。
声齐嵩嶽,祝比华封。
千龄万祀,常保时雍。
译文
收起
圣明的君主垂衣拱手无为而治,众多贤士都向朝廷奉献忠心。
各方藩属一同献上酒觞,满朝臣子的心意完全相同。
声望齐同嵩山般崇高,祝福效仿华封三祝的古礼。
历经千年万载的岁月,永久保有太平和顺的世风。
注释
收起
端拱
指君主垂衣拱手、无为而治,是古代对帝王圣明无为的常用称颂语。
多士
指满朝众多的贤士、群臣。
蛮觞
指边地藩属进献的酒觞,代指四方朝贡的献礼。
嵩嶽
即嵩山,为五岳中的中岳,在古代文化中是崇高祥瑞的象征。
华封
指华封三祝的典故,传说尧帝巡游华地,华地守封疆的官员为尧祝福长寿、富贵、多男子,是上古著名的祈福典故。
千龄万祀
即千年万代,祀在这里代指年份。
时雍
指时局和顺、天下太平的治世局面。
赏析
展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,完全契合官方礼仪场合的使用需求,没有民间诗歌的随性抒情,处处透着肃穆规整的庙堂气度。
全诗多处运用上古治世的典故,将君主的圣明、群臣的效忠、四方的归顺与对国运的绵长祈愿融为一体,用词典雅厚重,气象雍容开阔,是研究五代时期郊庙礼仪制度的重要文学文本。
创作背景
展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后周时期朝廷举办宴飨大典时所使用的雅乐歌辞。
这类乐章属于官方定制的礼仪用诗,创作目的是在正式的朝会、祭祀场合演奏,彰显君臣同心的治世气象,向天地先祖祈愿国运长久。